| başarılı olanların ödülü, sonsuz hayat olacaktır. başarısız olanlar ise sadece ölümü tadacaktır. | Open Subtitles | إن الوعد بحياة أفضل للذين ينجحوا و الذين سيفشلوا لن يجدوا إلا الموت |
| Sondaki şirketler aşırı derecede fona sahipti, bazı durumlarda iş modelleri bile vardı. ancak başarısız olmuşlardı. | TED | الشركات بالأسفل كان لديها تمويل مكثف، و كان لديهم حتي نماذج العمل في بعض الحالات، لكنهم لم ينجحوا. |
| Bizi kimliklerimizi ve geldiğimiz yerleri unutturmaya çalıştılar ama başaramadılar. | Open Subtitles | لقد حاولوا أن يجعلونا ننسى من نحن ومن أين نحن ، لكنهم لم ينجحوا |
| Eğer deneyip de başaramazlarsa ellerindeki ufacık özgüveni de yok etmiş olacaksınız. | Open Subtitles | إذا حاولوا ولم ينجحوا فستكسر ما تبقى لهم من ثقة بأنفسهم. |
| Fakat yakın zamanlarda, milyonlarca kırmızı yengeç denize ulaşmayı başaramadı. | Open Subtitles | ولكن فى السنوات الاخيرة، الملايين من السرطانات الحمراء لم ينجحوا في الوصول إلى البحر. |
| Her neredelerse, açıklığa kadar gelmeyi başaramazlar. | Open Subtitles | أيّاً كان مكانهم، لن ينجحوا بالوصول إلى ذلك المكان الخالي من الغابة. |
| Belki bizi 'Başaramayanlar' dergisinde görmüşsündür. | Open Subtitles | ربما قرأتما عنا في مجلة "لم ينجحوا ابداً" |
| Ama asla başaramayacaklar. | Open Subtitles | دائماً يحاولون تفريقنا لكنهم لن ينجحوا أبداً |
| Bu ülkeyi işgal edemezler. İşgaller hep başarısız olur. | Open Subtitles | لن ينجحوا في احتلال هذا البلد الاحتلال دائماً يفشل |
| Birinci veya ikinci anjiyoplasti ameliyatları başarısız olmuştu. | Open Subtitles | الذين لم ينجحوا بعمليات رأب الوعاء اﻷولى أو الثانية. |
| Diğerleri, bir taraftan ötekine geçmenin bir yolunu bulmak için aklınızın almayacağı kadar zaman ve kaynak harcadı ancak başarısız oldular. | Open Subtitles | الآخرين يخصصون المزيد من الوقت والموارد أكثر مما تتخيل لتطوير القدرة على المرور من جانب إلى آخر دون أن ينجحوا |
| Onlar sadece başarısız oldukları için her şeyi yok etmek isteyen birkaç ezik. | Open Subtitles | إنهم مجرد حفنة من الفاشلين الذين لم ينجحوا والآن يريدون أن يفسدوا كل شيء |
| Sınavda başarısız olanları mı işe almaya başladın? | Open Subtitles | الان توظف ناس لم ينجحوا بالمقابله ؟ |
| Ne yazık ki, bunu hiç başaramadılar. | Open Subtitles | بالكشط طبعاً , لن ينجحوا في ذلك |
| Kral'ı düşürmeye çalıştılar ama başaramadılar. | Open Subtitles | بإنتهاك عرض الملكه ولكنهم لن ينجحوا |
| Şu ana kadar bunu başaramadılar. | Open Subtitles | ولم ينجحوا في ذلك |
| Koreli arkadaşlarımıza eğer başaramazlarsa para alamayacaklarını hatırlat. | Open Subtitles | أخبر أصدقاءنا الكوريين أنهم إذا لم ينجحوا في التعقّب فلن يحصلوا على حسابهم |
| başaramazlarsa, yedek bir takım olması gerek. Tankların mutlaka yok edilmeli. | Open Subtitles | أريد فرقة مساندة في حالة لم ينجحوا لو الدبابات أفلتت سنكون في ورطة |
| Polis, Oliver'i kaçırması için tuttuğum adamların kimliğini bulmayı başaramadı hiçbir zaman da başaramayacaklar. | Open Subtitles | فشلت الشرطة في التعرّف على الرجال (الذين استئجرتهم لاختطاف (أوليفر ولن ينجحوا قطّ |
| Hayır. Asla başaramazlar. | Open Subtitles | كلاّ، لن ينجحوا |
| ..sonumuz 'Başaramayanlar' dergisi olmazdı. | Open Subtitles | لخرجنا من غلاف مجلة "لم ينجحوا ابداً" |
| Zaman yok! Canlı başaramayacaklar. | Open Subtitles | ليس هو المتسع من الوقت , لن ينجحوا في الوصول احياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 