"ينجح هذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunun işe
• bu işe yaramazsa

bunun işe yaramasını istiyorum.
حسناً, أنا آسف. انظري, أود أن ينجح هذا الأمر, فعلاً أريد.

Martin, bunun işe yaramaması için bir düzine neden var.
هُناك العديد من الأسباب بأن لن ينجح هذا الأمر.

Mantıklı ol, bunun işe yaraması mümkün değil.
كوني عقلانية مستحيل أن ينجح هذا الأمر

Eğer bu işe yaramazsa, vatana ihânetle suçlanacaksın.
.. اذا لم ينجح هذا الأمر ستواجهين إتهامات بالخيانة

Eğer bu işe yaramazsa bana yapman gerekeni ikimizde biliyoruz değil mi?
إن لم ينجح هذا الأمر كلانا نعلم ما الذي يجب عليك فعله بي . صحيح؟

Castle, eğer bu işe yaramazsa, seni öldüreceğim.
(كاسل) إذا لم ينجح هذا الأمر ، سوف أقتلك