"ينزلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıyor
• kayıp
• kaymaz
• kayarak
• kaçıverir
• kaymış

Bakın şimdi kayıyor ve kuyruğuyla ne yaptığına bir bakın.
وشاهدوه الآن ينزلق وشاهدو ما يفعله بذيله

Başka bir deyişle fay, o zamandan beri kayıyor.
بمعنىً آخر، ما زال الصدع ينزلق منذ ذلك الحين.

Ne zaman bir şey yakalasak elimizden kayıyor.
في كل مرة نصل إلى شيئ ما حقيقي فقط ينزلق الأمر من بين أصابعي

Özür dilerim, parmaklarımın arasından kaydı. Her şey parmaklarımın arasından kayıp gidiyor.
آسف ، إنها إنزلقت من أصابعي فقط كل شيء ينزلق عبر أصابعي

Şimdi bile, gezegenlerinin sırasını ezberlerken, başka bir şeyler kayıp gidiyor, belki bir çiçeğin adı, bir amcanızın adresi, Paraguay'in başkenti.
وحتى الآن، حينما تذكر ترتيب الكواكب شئ أخر ينزلق بعيداً، ربما زهرة الزهرة، عنوان أحد أعمامك، عاصمة البارغواى

Kılıçtaki boşluğa bastırırsan artık elinden hiç kaymaz.
إضغطي الفتحات التي على السيف سوف لن ينزلق

Böylece, ona yönelecek, sonra kayarak koca bir çamur yığınına saplanacak.
لذا سيركض صوبهـا و ينزلق على الجليد إلى كومـة كبيرة مـن الطيـن

Diğeriyse, bir barda yarı sarhoşken ağzından kaçıverir.
والثاني ينزلق منك في حانة عندما تكون نصف سكران

Narin ayak bilekleri, parfüm kokulu suya doğru kayıyor.
كاحلها الرشيق ينزلق ضمن الماء العطر

Bu Hennigan insanın boğazından kayıyor sonrasında kokusunu bile alamıyorsunuz.
هذا الـ"هينيغان" ينزلق بنعومة... وفيما بعد، لا تفوح منك الرائحة...

kayıyor, topu alıyor ve geri yolluyor.
إنه ينزلق ، يلتقط الكرة و يرمي بها

- Çok iyi gidiyorsun. - kayıyor.
.. أنتِ تبلين حسناً حبيبتي، إنه ينزلق

Radyatör aşırı ısınıyor, vites dişlisi kayıyor ve depoda bir delik olmalı çünkü 4 caddede 10 litre yakıyor sanki.
المشع حرارته زائدة جهاز نقل الحركة ينزلق ولابد من وجود تسرب في حاوية الوقود لأني أقطع أربعة شوارع للغالون اشتريت سيارة يقارب عمرها الستون

Penceremin sapı sürekli elimden kayıyor.
لقد كنت أتسائل قفل نافزتي ينزلق

Bu buzullar kayıyor.
هذا النهر ينزلق.

Çabuk, geri kayıyor.
تماسك - أسرع، إنه ينزلق عائداً

Elimden kayıyor! Elimden kayıyor!
انة ينزلق لاسفل

Ve bu tahta disk, üzerine bir şey koyup tutabileceğiniz, ellerinizde kayıp gidebilecek şekilde düşünülmüştür.
والقرص الخشبى تم التفكير فيه حقا كشئ ترغب في أن تحمله، ومن شأنه أن ينزلق بسهولة بين يديك.

Kum gibi parmaklarımın arasından kayıp gittiğini hissediyorum.
كل هذا موجود الآن وأشعر انه ينزلق من بين اصابعي وكأنها مملوئه بالرمل

Stockton avlusundan idare etmek zorunda kalsam bile bunun parmaklarım arasından kayıp gitmesine izin vermeyeceğim.
لن ينزلق هذا من أصابعي حتى لو بإدارته في ساحة ستوكتون

İpe her zaman bileğine dola böylece düştüğünde elinden kaymaz.
أبقي الحبلُ دائماً حول الخاصرة ثم لن ينزلق عندما تضرب بقوة

Bu koca kayalığın dengesizliği ve her an yeniden kayarak çocuğun altında kalabilme ihtimali de cabası.
لا يُساعد كون هذا الجُرف كلّه غير مُستقر، ويُمكن أن ينزلق في أيّ وقتٍ ويدفنه.

Ve birkaç saat içinde yaklaşık 5 milimetre kaymış.
ثم ينزلق بمقدار 5 مليمتر في فضاء ساعتين.