"ينضم إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katılıyor
• katılan
• katılmasına
• katılıp
• katılmazdı
• sinema ve TV
• ligde oynayan
• oynayan bir zenci

Babası çaylak pilota katılıyor ve birlikte mükemmel bir uyum içinde süzülüyorlar.
والدها ينضم إلى المتدربة الجوية الجديدة و يطيرون معا في تشكيل مثالي.

Hikâyenin başında Don Kişot'a Sanço Panza isminde eski köylü bir silahşör katılıyor.
ففي بداية رحلته، ينضم إلى دون كيخوتي رجلٌ قروي يصبح مرافقه ويُدعى سانشو بناثا.

Evet, ama orduya katılan herkesi oraya göndermiyorlar.
نعم، ولكن لم يرسل كل شخص ينضم إلى الجيش هناك.

Zavallı Rudolph'un geyik oyunlarına katılmasına izin vermediler.
و لم يتركو رودولف المسكين ينضم إلى أي من الألعاب الخاصة بالرنة

Efendine Camelot'taki Sarayıma katılıp katılmak istemediğini soracak mısın?
هل ستسأل سيدك أن ينضم إلى قصرى فى كاميلوت ؟

Oymak başı sen olduğunda bile Henry izciliğe katılmazdı, Philip.
هنري لم ينضم إلى أشبال الكشافة، ولا حتى عندما كنت قائد للمجموعات، فيليب.

Devlet Başkanları ve Avrupalı Kraliyet üyeleri yerine konuklar arasında sahne, sinema ve TV'den birkaç oyuncu moda tasarımcıları...
وبدلاً من رؤساء الدول الأجنبية... وملوك أوروبا... ينضم إلى الضيوف...

Evet ama bir zenci... büyük ligde oynayan bir zenci, iyi değil mi?
،أسود اللون ينضم إلى العصبة ذلك شيء كبير

Gruba katılıyor ve daha önce hiç görülmemiş bir açıdan görüntüler yakalıyor.
وهو ينضم إلى بقية السرب و يلتقط وجهة نظر لم يسبق لها مثيل من قبل

Bence yolculuğa yalnız başlıyor, ve sonra arkadaşlarına katılıyor.
أعتقد يبدأ لوحده ومن ثمّ ينضم إلى أصدقائه

Şimdi geri dönelim, aynı genç 18 yaşında Kansas şehrinde liseden mezun olup orduya katılıyor. Ordu onun eline bir silah verip Irak'a gönderiyor.
نرجع إلى نفس ذلك الولد ذي الـ 18 ربيعاً من ثانوية في مدينة كانساس بولاية ميسوري، ينضم إلى الجيش، يعطيه الجيش بندقية، يرسلونه إلى العراق.

Buna daha sonra kemanların sesi katılıyor.
ثم ينضم إلى هذا صوت الكمانات الجارف.

Pekala, Peter McBride sirke katılıyor çakmaya başlıy... afedersin.
حسنا، لذا، بيتر ماكبرايد ينضم إلى السيرك، أنه يبدأ الممارسه مع... آسفه.

Neden yakınlığa katılan ilk kişi o sanıyorsun?
لماذا تعتقد أنه كان أول واحد ينضم إلى الجماعة

Programımıza katılan diğer arkadaşlara da merhaba.
دعوني أرحب بكل من ينضم إلى برنامجنا.

- ...katılan herkesin peşine düşeceğinden endişeleniyor. - Düşmeliler de.
(ينضم إلى شرطة (نيو كابريكا - مثلما يجب أن يفعلوا -

Onun iblis kardeşlerine katılmasına izin vermemelisin.
يجب عليكم ألاّ تدعوه ينضم إلى إخوانه الشياطين

Takımımın SG-1'e katılmasına izin verin, General.
اسمح لفريقي أن ينضم إلى "إس جي 1" أيها الجنرال

Orduna katılmasına izin vermektense ölmeyi yeğlerim.
‏سأموت قبل أن أجعله ينضم إلى جيشك. ‏

Ya da Hanımlar Kulübüne katılıp ortalığı toparlarsın.
أو هل يمكن أن ينضم إلى نادي سيدات وجمع القمامة.

Ben Jess'le yatmamış olsaydım o çocuk makyaj yapıp Fangtasia'ya gitmezdi ya da nefret gruplarına falan katılmazdı.
ذلك الفتى ما كان ليضع مساحيق التجميل في ملهى (فانجتازيا)، أو ينضم إلى مجموعات الكراهية أو أي شيء من ذلك الهراء... لو لم أضاجع (جيس)!

Büyük ligde oynayan bir zenci, iyi değil mi?
،أسود اللون ينضم إلى العصبة ذلك شيء كبير