"ينطق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemedi
• kelime
• söyler
• anmasın
• okunuyor
• konuşmuyor

Sadece söyledikleriniz-- sirk maymunu konuşma yeteneğine sahip değil, ve bilginiz dahilinde hiçbir şey söylemedi.
ما كنت تخبرنا عنه طوال الوقت. بأن ...قرد السيرك غير قادر على الكلام وعلى حد علمك فأنه لم ينطق بكلمة

Karnında ağrı olduğunu söylemedi.
لم ينطق بكلمة عن ألم البطن حتى بدأ ينزف

Bu küçük bir çocuğun bir kaç kelime söylemesini öğrenmesi gibi bir sey.
وهو في ذلك يشبه طفلًا صغيرا يتعلم كيف ينطق بعض الكلمات

Akşam eve geldiğinde karısına sadece bakıp tek kelime bile etmiyormuş.
يعود إلى المنزل في المساء، ويحدق بها ولا ينطق بكلمه

Kudreti, zayıfları destekler. Sözü ancak doğruyu söyler. Kapa çeneni!
قوته تغطى على ضعفه لا ينطق إلا بالحق

Artık kimse onların adlarını anmasın.
ومن الآن فصاعد لا ينطق احد بهذا الإسم

- "İsmin nasıI okunuyor?"
كيف أسمك ينطق طبعاً

İki gündür konuşmuyor, ...gözleri kapalı, ben de dahil herkesten tecrit etti kendini.
لم ينطق ببنت شفة منذ يومين، عيناه مغلقتان، وإنقطع عن الجميع، بما فيهم أنا.

- Hiçbir şey söylemedi. - Bundan emin misin?
ـ لم ينطق بشيء ـ هل أنت متأكد؟

Bana hiçbir zaman kötü bir söz söylemedi.
لم ينطق بكلمة شر قط

Profesör hiçbir şey söylemedi mi?
و الأستاذ لم ينطق بشيء ؟

Doğrudan öyle söylemedi elbette.
طلب منك (غايل باتيكير) المال؟ لم ينطق بالكلمة بالضبط.

Doğrudan öyle söylemedi elbette.
لم ينطق بالكلمة بالضبط.

Tanrı'dan bir işaret geldiğini hissetmediği sürece... kimse tek kelime etmiyor.
ولا ينطق احد بكلمة إلا إذا شعر أن الله هو من يريده أن يتكلم

Lucas benle bile tek kelime konuşmadı, babasının kazasından beri.
لم ينطق لوكاس بكلمة حتى لي منذ حادث والده

Liberace'ın önünden geçerken hiçbirimiz tek kelime etmedik.
عندما عبرنا أمام اللبراس لم ينطق أحد بكلمة

Annesi boğulduğundan beri tek kelime etmedi.
لم ينطق بكلمة منذ اليوم الذي ماتت به أمّه

Sözü sadece gerçeği söyler.
لا ينطق إلا بالحق

Artık kimse onların ismini anmasın.
ومن الآن فصاعد لا ينطق احد بهذا الإسم

- İsmim George diye okunuyor.
أسمي ينطق جورجي

- "Zavier" diye okunuyor. - X ile yazılıyor sanıyordum.
اسمهُ ينطق (زيفيير) - "إعتقدت أنه بحرف "إكس -

3. kattan düştü. Ve o günden beri konuşmuyor.
لقد سقط من الصابق الثالث ولم ينطق من بعدها

15 yıldır tek bir kelime konuşmuyor.
إنه لم ينطق بكلمة منذ 15 عام