"ينظر بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl baktığını
• bakış
• bakışı
• baktığında
• baktıklarını
• öyle bakıyor

Gözlerinin içine nasıl baktığını mutlaka fark etmişsindir.
بالتأكيد لاحظت الطريقة التي ينظر بها في عينيك.

Baba bana nasıl baktığını görmeliydin. Çok boğucuydu.
أبي، أنت لم ترى الطريقة التي كان ينظر بها إليّ، كان جاداً نوعاً ما

James Levay'e nasıl baktığını gördüm.
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إلى جيمس ليفاي

Ben insanların onlara bakış açısını değiştirdim.
ما فعلته هو تغيير الطريقة التي ينظر بها الناس إليهم

Gülüyordun. Hele onun sana bakışı...
..وتضحكين، والطريقة التي كان ينظر بها إليك

Her aynaya baktığında bozulmuş yanlarını görecek çünkü iyi yanlarını görmesine hiç izin vermedin.
سيحمل هذا طوال حياته فى كل مره ينظر بها فى المرآه لأجزاء المكسوره بداخلك

Birbirlerine nasıl baygın baygın baktıklarını görüyor musun?
هل رأيت الطريقة التي ينظر بها هؤلاء الأطفال إلى بعضهم؟

Sen odaya her girdiğinde gözleri parlıyordu. Mikey'de sana öyle bakıyor, biliyorsun.
عيناه تضيئان كل مرة تدخلين فيها الغرفة هذه الطريقة التي ينظر بها مايكي) اليك كما تعلمين)

Ve ben, onun bana nasıl baktığını, nasıl dokunduğunu düşünmeden duramıyorum.
و بأنني لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بالطريقة التي ينظر بها إلي أو الطريقة التي يلمسني بها

Daniel'ın ona nasıl baktığını görüyor musun?
أترى الطريقة التي ينظر بها دانيال إليها؟

Ona nasıl baktığını gördüm. Aynı Ed'in sana baktığı gibi.
لقد رأيت كيف تنظرين اليه بنفس الطريقة التي ينظر بها لك

jennifer başka yere bakarken ona nasıl baktığını gördüm.
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إليها خلسة

Belki de avukatımın, nişanlına nasıl baktığını fark etmemişsindir.
ربما أنك لم تلاحظ الطريقة التي كان ينظر بها المحامي الخاص بي الى خطيبتك

Herkesin bize nasıl baktığını görmüyor musunuz?
ألا ترين الطريقة التي ينظر بها الناس إلينا؟

Kontun sana nasıl baktığını gördüm.
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها الكونت إليكِ.

Artık dünyanın kız hayranlar hakkındaki konuşma biçimine ve genç kadın coşkusuna bakış biçimine de saplantılıyım.
الآن، أنا مهووسة بالطريقة التي يتحدث بها العالم عن المعجبات وبالطريقة التي ينظر بها العالم لحماس الأنثى الصغيرة.

Onun kızınıza bakış açısını beğenmediniz ve karanızı değiştirdiniz.
لم تعجبكِ حتى أكثر من زوجك السابق الطريقة التي كان ينظر بها لابنتك

Evet ama bence gözlerdeki bakış çok önemli.
حسناً .. ما جعلني أفكر بذلك الطريقة التي كان ينظر بها إليها

Teddy Roosevelt'in bana bakışı hiç hoşuma gitmedi.
لا أحب الطريقة التى ينظر بها "تيدى روزفيلد" إلى

Ama bana bakışı ve benimle dans edişi...
لكن الطريقة التى ينظر بها لى والطريقة التى يرقص بها معى . .

Bana baktığında sanki...
أعني، الطريقة التي ينظر بها إليّ، كأنّه...

Ona nasıl baktıklarını görüyor musun?
هل ترين الطريقة التي ينظر بها الجميع إليها إنّها على رأس السلسلة الغذائية الإجتماعية هي من يصدر كل القرارات

İşte Jake bana öyle bakıyor.
حسناً، إذاً تلكَ هي الطّريقة الّتي ينظر بها (جايك) إليَّ.