| Bir çöp dolusu kırılmış tabak belki hafızanı tazeler. | Open Subtitles | لدي سلة مهملات مليئة بالأطباق المكسورة ربما ينعش هذا ذاكرتك |
| -Canlandırma hafızanızı tazeler. | Open Subtitles | إنه أمر ينعش ذاكرتك بالخصوص الرائحة |
| Belki bu hafızanı canlandırır. | Open Subtitles | لربما ينعش هذا ذاكرتك |
| Kurbanlarını tekrar geri getiremeyene kadar canlandırıyor. | Open Subtitles | عليه ان ينعش ضحاياه حتى يصل لمرحلة لا يقدر على احيائهم مجددا |
| Adam sanatçıydı. Belki hafızan canlanır. | Open Subtitles | ذلك الشخص كان فناناً، ربما ذلك ينعش ذاكرتك |
| Heh, Limonata ferahlatır. | Open Subtitles | شراب الليمون ينعش. |
| Bu hafızanı tazeledi mi? | Open Subtitles | أهذا ينعش ذاكرتك؟ من يكون هذا؟ |
| Belki bunlar hafızanı tazeler biraz. | Open Subtitles | يا رجل إنها ليس بخمسة الاف - انظر لهذا اذا كان ذلك ينعش ذاكرتك - |
| Belki de yardımsever polisler hafızamı tazeler. | Open Subtitles | قد ينعش ذينك الشرطيّين اللطيفين ذاكرتي |
| Pekâlâ. Belki bu, hafızanı tazeler. | Open Subtitles | حسناً , قد ينعش هذا ذاكرتك |
| -Alışveriş ekonomiyi canlandırır. | Open Subtitles | التسوق ينعش الاقتصاد. |
| Belki bu hafızanı canlandırır! | Open Subtitles | ! ربما ينعش هذا ذاكرتك |
| Belki bu hafızanı canlandırır! | Open Subtitles | ! ربما ينعش هذا ذاكرتك |
| - Bunlar da süveterimi canlandırıyor! | Open Subtitles | هذا العمل ينعش قميصي اجل |
| Bu hafızanı canlandırıyor mu? | Open Subtitles | هل هذا ينعش ذاكرتك؟ |
| Yanlış yöne sapmış olsun ya da olmasın, Dent kriz sonrası anti kahraman gündemini yeniden canlandırıyor. | Open Subtitles | مضللون أو لا... دينت) ينعش جدول أعماله ضد البطل)... في أعقاب الأزمة... |
| Crowder'ı şüpheli teşhisine koysak ve papaza tetiği çeken bunlar arasında desek, eminim hafızası canlanır. | Open Subtitles | اراهن لو أننا وضعنا مشتبه بهم في صف وأخبرنا القس بأن أحدهم هو صاحب القنبلة ، ربما ينعش ذلك ذاكرته |
| Belki hafızan canlanır. | Open Subtitles | ربما ينعش ذاكرتك |
| Buzlu çay ferahlatır. | Open Subtitles | الشاي المجمد ينعش. |
| Yeşil ferahlatır, beyaz göz kamaştırır. | Open Subtitles | الأخضر ينعش والأبيض يلمع |
| Bu hafızanı tazeledi mi? | Open Subtitles | أهذا ينعش ذاكرتك؟ |
| Öyle mi bak bakalım bu hafızanı tazeleyecek mi? | Open Subtitles | يا رجل إنها ليس بخمسة الاف - انظر لهذا اذا كان ذلك ينعش ذاكرتك - |
| Şimdi bu ilaç sana şeker gibi görünebilir ancak hastalığını iyileştirmenin yanında nefesini tazelemek için de özel olarak üretilen çok güçlü bir ilaçtır. | Open Subtitles | لكنه حقاً دواء قوي مصمم خصيصًا ... أن يعالج مرضك وأيضًا ينعش رائحة تنفسِك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 