| - Ortaklar her daim ayrılır. | Open Subtitles | الشركاء ينفصلون طوال الوقت، أليس كذلك؟ |
| Yani, annemi seviyorum ama aynı zamanda biliyorum ki bazı şeyler olur ve insanlar ayrılır. | Open Subtitles | اقصد ، أنا أحب امي... ولكن أعلم أيضاً ان... الأشياء تحدث والناس ينفصلون. |
| Ama eğer onun söylentiden fazlası olan ikiyüzlülüğünü kanıtlayabilirsem o zaman ayrılırlar. | Open Subtitles | لكن لو أثبت هذا قطعياً ليس كأنها شائعة ربما ينفصلون |
| Yazın maymunlar büyük sürülere ayrılırlar ama yılın bu zamanında yiyecek arayan daha küçük gruplara bölünürler. | Open Subtitles | في الصيف، تنتشر القرود في فرق ضخمة، لكن في هذا الوقت الصعب من السنة ينفصلون إلى أطراف العلف الأصغر. |
| Çünkü o ikisi barışıyorlar mı yoksa sonsuza kadar ayrılıyorlar mı bilmiyorum. | Open Subtitles | إذا كان هؤلاء الاثنين يتجمعون أم ينفصلون للأبد. يا إلهي |
| Şimdi ayrılıyorlar. Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | إنهم ينفصلون الآن كيف تعرفين ؟ |
| Merkez, burası Gözlem İki. Muhafız ayrılıyor. | Open Subtitles | المركز، هنا الخدمة 2، انه ينفصلون الان. |
| Hey, ayrılmalarını sağladım. | Open Subtitles | لقد جعلتهم ينفصلون من كان يعلم أنه سيكون وديّ |
| İnsanlar ayrılır. | Open Subtitles | الناس ينفصلون .. |
| İnsanlar ayrılır. | Open Subtitles | الناس ينفصلون .. |
| - İnsanlar her zaman ayrılır. | Open Subtitles | -الناس ينفصلون طيلة الوقت |
| - İnsanlar ayrılır. | Open Subtitles | -حسناً، الناس ينفصلون |
| İnsanlar birlikte başlar, sonra ayrılırlar ve telefonlaşırlar... | Open Subtitles | يبدأ الناس سوية، ثم ينفصلون ويتواصلونعبرالهاتف... |
| - Bilirsin insanlar ayrılırlar ve sonra birleşirler... | Open Subtitles | - تعلم بشأن ، عندما ينفصلون الناس وبعد ذلك يتصالحون ... |
| - ve ayrılırlar ve birleşirler ve devam eder... | Open Subtitles | - ثم ينفصلون وبعد ذلك يتصالحون ، والشىء ذاته ... |
| Herkes ayrılırlar. | Open Subtitles | الناس ينفصلون طوال الوقت. |
| - ayrılıyorlar. - İyi! | Open Subtitles | انهم ينفصلون عن بعض هذا جيد |
| Birçok kez mi ayrılıyorlar? | Open Subtitles | انهم ينفصلون كثيراً |
| - ayrılıyorlar. | Open Subtitles | - إنهم ينفصلون - |
| - Bak, ayrılıyorlar. | Open Subtitles | -إنهم ينفصلون |
| Bilgi be iman bir yere kadar yan yana gidiyor bir yerde yolları ayrılıyor. | Open Subtitles | إنَّ المعرفة و الإيمان يقفان ...جنباً إلى جنب في نقطة معيّنة و في نقطة أخرى ينفصلون عن بعضهم |
| Onlardan Teddy'yle ayrılmalarını mı isteyeyim? | Open Subtitles | هل تريدني ان أجعلهم ينفصلون عن تيدي؟ |
| İşe yaradı, dağılıyorlar. | Open Subtitles | إنها تنجح إنهم ينفصلون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 