عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ينفعكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
işe
| Bu işe yaramayacak haritanın diğer yarısı da bende. | Open Subtitles | هذا لن ينفعكِ ، فلدي الجزء الآخر من الخريطة |
| Su bükme numaraların burada işe yaramaz. | Open Subtitles | إخضاعكِ للماء لن ينفعكِ هنا |
| Su bükme numaraların burada işe yaramaz. | Open Subtitles | إخضاعكِ للماء لن ينفعكِ هنا |
| Ayrıca, sen de işe yaramayacaktır. | Open Subtitles | كما أنّه لن ينفعكِ |
| O artık bir işe yaramaz. | Open Subtitles | إنها سرية لن ينفعكِ هذا العذر |
| Kaçmak bir işe yaramaz. | Open Subtitles | الهرب لن ينفعكِ |