"ينفع ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu işe
• yaramadı
• yürümez

Eğer tümör devasa boyutta değilse Bu işe yaramaz bildiğin üzere.
لن ينفع ذلك إلا إن كان الورم جسيماً وأنت تعلم هذا جيداً

Bu işe yaramazsa, solunum zehirlenmesi için diyalize sokun.
وان لم ينفع ذلك ضعوه على الغسل الكلوي للاستنشاق السام

Ve Bu işe yaramazsa lanet şeyi patlatıp geçeriz.
وفي حال لم ينفع ذلك , نفجر ذلك الشيء اللعين

Her bi hocaya okuttum. Hiç biri yaramadı...
لقد صليت كثيرا من أجله ولم ينفع ذلك بشئ.

Hiç biri işe yaramadı. Bir şey yapmam gerekiyordu artık.
لا ينفع ذلك معها علي أن أفعل شيئا

Öyleyse bu ilişki yürümez, değil mi?
صحيح ، حسناً ، ان كانت تلك هي الحالة لايمكن ان ينفع ذلك ، اليس كذلك ؟

Umarım Bu işe yarar.
أتمنى أن ينفع ذلك

Hayır, Bu işe yaramaz.
لا , لن ينفع ذلك

Bu işe yaramazsa, ikimiz de ölürüz
إن لم ينفع ذلك, فكلانا ميت

Yo! Bu işe yaramaz! Arabayı durdur!
لن ينفع ذلك أوقف السيارة..

Bu işe yaramazsa ne olacak?
و ماذا ان لم ينفع ذلك ؟

Bu işe yarar mı?
هل ينفع ذلك ؟

İşe yaramadı.
ولم ينفع ذلك.

Bu asla yürümez.
لن ينفع ذلك أبداً

Ama o ilişki yürümez.
حسناً... لن ينفع ذلك