"ينقذون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtarıyorlar
• kurtaran
• kurtarırlar
• kurtarır
• kurtarırken
• kurtarıyorlardı
• kurtardıklarını
• kurtaracaklarını
• kurtarıyor

Artık dulları ve yetimleri korumuyorlar kadınları karınlarındaki utançtan kurtarıyorlar.
لكنهم لم يعودوا يدافعون عن الأرامل والأيتام بل ينقذون النساء من الفضيحة التي في أحشائهم

Bu 100 yataklı hastane için bir strateji tasarladık: Kirli tıbbi atıkları yeraltı sularına karışmadan temizleyecektik. Gheskio Merkezi'ndeki partnerlerimiz bu sayede çoktan hayat kurtarıyorlar bile.
في هذا المشفى المحتوي على 100 سرير انشأنا استراتيجية بسيطة لننظف النفايات الطبية الملوثة قبل أن تدخل الأرض وتختلط بالمياة الجوفية وشركاؤنا في لي سينتراي جيسكيو من قبل هذا وهم ينقذون الأرواح بسببه

Benim küçük kapasitesiz hastanemde, eskiden senin yaptığın gibi her gün hayat kurtaran kendini adamış insanlar var.
مبناي الصغير و الغير متخصص مليء بأناس متفانين ينقذون الناس في كل يوم, مثلما كنت تفعل

- Dalıp onları kurtarırlar. Evet.
هؤلاء الرجال يغوصون و ينقذون نعم يا سيدى

Doktorlar hayat kurtarır, avukatlar ise sadece güce aç fırsatçılardır.
فهي أن الأطباء ينقذون الحيوات والمحامون ليسوا إلّا .متعطشونَ للسلطة وحثالة

Bunların hepsi başkalarının hayatını kurtarırken ölen insanlar.
إنها أناس ماتوا و هم ينقذون أرواح الآخرين

Ve sesimi çıkaramazdım çünkü insanların hayatlarını kurtarıyorlardı.
ولم يكن من حقي الشكوي لانهم ينقذون ارواح الناس

John List, Mark Barton. Öldürerek çocuklarını kurtardıklarını düşünüyorlardı.
ظنوا أنهم ينقذون أطفالهم من خلال قتلهم

ve her nasılsa benim hayatımı kurtaracaklarını düşünüyorum.
وأبدأ بالتفكير أنهما بطريقة ما ينقذون حياتي

Canlı yem olarak kullanacaklarsa neden hayatını kurtarıyorlar?
لماذا ينقذون حياته كي يضعونه طُعم حي؟

- Hayatlarımızı kurtarıyorlar, beyinsiz.
لأنهم ينقذون حياتنا يا مغفل

Beyaz atlarına binen küçük hanımları sıkıntılarından kurtaran adamlar.
يركبون على خيول بيضاء ينقذون الفتيات اللواتي في خطر

Sadece hayatını kurtaran adamlarla mı ilgileniyor bu kadın?
هل تهتمين فقط لأمر الرجال الذين ينقذون حياتكِ ؟

Etrafta oradan oraya uçup benim gibi yaşlı kızları kurtaran çok az kahraman var.
،أيضاً بضعة أشخاص هناك ...يطيرون بالجوار مثله ينقذون السيدات العجائز مثلي

Böylece savaş bitince benim adamlarımı kurtarırlar. Benim gibi seninkileri kurtardığım gibi
لذا، متى هذه الحرب تنتهي ينقذون رجالي مثلما أنا انقذتك

Aşılar otizme yol açmaz. aksine hayat kurtarırlar.
اللقاحات لاتسبب مرض التوحد أنهم ينقذون حياتهم

Mutsuz insanlar daha fazla hayat kurtarır.
البؤساء ينقذون أرواحاً أكثر

Bazı kahramanlar en basit şekilde günü kurtarır.
بعض الأبطال ينقذون الموقف بأبسط الطرق"

Autobotlar dünyayı kurtarırken ben burada ciltleme yapıyorum.
الأوتوبوتس ينقذون العالم و أنا أقوم بهذا العمل

Autobotlar dünyayı kurtarırken ben burada ciltleme yapıyorum.
هذا مُثير للضجر! (الأوتوبوتس) بالخارج ينقذون العالم، بينما أنا هُنا ارتّب الأوراق داخل الملفّات.

İnsanların hayatlarını kurtardıklarını sanıyorlardı.
إعتقدوا أنهم ينقذون الأرواح.

Onlara Toby'i nasıl kurtaracaklarını söyle!
أخبرهم كيف ينقذون (توبي)!

Biliyorsun insanlar greyhoundlarla pitbulları kurtarıyor, ama herkes kakır spanyelleri göz ardı ediyor.
أتعلمين إنّ النّاس ينقذون الكلاب السلوقية والمسعورة، لكن الجميع ينسون أمر الكوكر الإسباني.