عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ينقش بجانب إسمي على كل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
her pilonda benimkinin yanına kazınacak
| Bununla ve Etiyopya zaferiyle adın her pilonda benimkinin yanına kazınacak. | Open Subtitles | بهذا و بإثيوبيا فإن إسمك سوف ينقش بجانب إسمي على كل عامود |
| Bununla ve Etiyopya zaferiyle adın her pilonda benimkinin yanına kazınacak. | Open Subtitles | بهذا و بإثيوبيا فإن إسمك سوف ينقش بجانب إسمي على كل عامود |