"ينقصها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eksik
• eksiği var

Bu yerlerde fotoğraf çekerken, resimlerde bir şeyin Eksik olduğunun farkına vardım.
وبعد أن إلتقطت صوراً لهذه المواقع، أدركت بان هنالك شئٌ ما ينقصها.

Hala bir parti, bunu destekliyorum, ama Eksik bir şeyler hissediyorum.
أظن أنها تبقى حفلة على أية حال لكن يبقى ينقصها شيء

Bir nalı Eksik, ufak bir at var mı bir bak.
حاول أن تجد آثار لحصان واحد، أصغرهم ينقصها آثار أحذية الهندي

Konaha'nın gerçektende yetenekli adam eksiği var. Orası aslında sizin gibi pislik parçalarından kurtarma takımı kuran biryer.
يبدوأن قرية كونوها ينقصها الكفؤ حتى يرسلوا عديموا الفائدة مثلك

Davranış Analiz Biriminin bir eleman eksiği var.
وحدة تحليل السلوك ينقصها ضابط أنا اعرض مساعدتي

Hayır, kombinasyondan ziyade Eksik olan bir şeyler var diye düşünüyorum.
-لا , اعتقد ان التركيبه سليمه لكن ينقصها بعض اللمسات الاضافيه

Bu metni yazmam gerekiyor, çocukluğumda yaşadıklarımı öğrenmem gerekiyor, hayatımda bazı şeyler Eksik.
يجب أن أكتب عن ذلك و اكتشف طفولتي حياتي ينقصها شيء ما

Eksik bir şey var. Işık. Ve belli ki, bu resimde yalnız değil.
ينقصها شيئاً ، البريق ومن الواضح انها ليست وحيدة مثل تلك

Britannica. Sadece birkaç cildi Eksik.
الموسوعة البريطانية ينقصها فقط القليل من الأجزاء

Bunun en korkunç yanı, Eksik noktalama işareti.
أكثر ما يخفيني في هذه العبارة هو أنه ينقصها فاصلة

Eksik olan tek şey benim imzam.
نتائج نهائية، الشييء الوحيد الذى ينقصها هو توقيعى.

Bu gösteriler çok acınası. Tek Eksik bir pantomim.
هذه العروض مثيرة للشفقة كل ما ينقصها هو مهرج

Adam cinsellik konusunda ne diyeceğini biliyormuş, o konuda Eksik olan her şeyin sözünü vermiş.
كان يعلم كيفية إثارتها ويعدها بكل شيء كان ينقصها بذلك القسم

Kongre karmakarışık, Yüce Divan bir yargıç Eksik ve çıkmazda kalmaya mahkûm,
فالكونغرس في حالة اضطراب و المحكمة العليا ينقصها قاضٍ

O kadar denememden sonra kamyonun sadece yakıt hücre aktarımının Eksik olduğunu fark ettim.
بعد كل هذه التصليحات تبين أن الشاحنة ينقصها محوّل خلية الوقود

O hâlde Eksik olan veya yeterince yansıtılamayan nedir?
ترى ما الذي ينقصها لتكون كذلك؟

- Pekala. - Sanki bir şeyler Eksik gibi.
حسناً إنها تبدو و كانه ينقصها شيء