عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ينقضِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bitmedi
| Daha yarısı bile bitmedi. | Open Subtitles | لم ينقضِ نصفه حتى. |
| Daha yarısı bile bitmedi. | Open Subtitles | لم ينقضِ نصفه حتى. |
| Hadi ama, işimiz henüz bitmedi. | Open Subtitles | بحقّك، عملنا لم ينقضِ بعد |
| Henüz bitmedi. | Open Subtitles | لمْ ينقضِ الأمر |
| Daha bitmedi. | Open Subtitles | لم ينقضِ الأمر |