"ينقطع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sesin
• kopar
• kesilmeden
• kesilebilir
• kesildi
• kopmadı
• kopmayacak
• koptuğunda
• umut
• kopmuş
• kopuyor
• kesintisinde

Sesin kesiliyor... Ara beni, görüşürüz.
ذلك صعب ، سوف ينقطع الاتصال كلمينى فيما بعد ، باى باى

Tamam, işe yarayabilir ama belki de onu taşıyan halat kopar.
قد تكون مفيدة في هذا المجال. وهناك دائماً إحتمال أن ينقطع الحبل.

Telefonunuz kesilmeden önce "Üç tane" demişsiniz.
وإنك هناك ثلاثة قبل أن ينقطع الاتصال

Bu yayın her an kesilebilir, beni dinleyin.
هذاإرسالغيرشرعي ..سوف ينقطع في أي لحظة لذاإستمعواإليّ

Koordinatları verirken yayın birden kesildi.
كان الطيار في وسط عملية تحديد الإحداثيات قبل أن ينقطع الإتصال معها

Benimle Goa'uld gemisi arasındaki bağlantı kopmadı.
الإتصال بين عقلى و سفينة الجواؤلد لم ينقطع

Bu asla kopmayacak bir bağ.
هذا هو الرباط الذى لا ينقطع أبدا

Çünkü bir sinir lifi bir kere koptuğunda yeniden eski haline gelmesi mümkün değildir.
لأنه عندما ينقطع الليف العصبي ليس هناك طريقة في الجنة أو على الأرض لأعادة الحياة إليه

Sürekli bir umut var içinde, belki telefon bugün çalar diye.
ذاك الأمل الذي لا ينقطع بأنه ربما اليوم سيرن الهاتف

- Bu lanet kolan neredeyse yarısına kadar kopmuş.
هذا حزام السرج الملعون قريب جدا ان ينقطع الى نصفين

İki, burada oturuyor ve film kopuyor ve yalnız başına burada 11 dakika oturuyor ve beyaz ekrana bakıyor, sonra oraya gitmeğe ve onarmağa karar veriyor.
أو إثنان تجلس هنا والفيلم ينقطع وتجلس 11 دقيقة فقط

Seni duyamıyorum, Sesin gidiyor. Bekle biraz.
لا استطيع سماعك صوتك ينقطع, انتظري

Seni duyamıyorum, Sesin gidiyor.
لا أسمعك الخط ينقطع عندى

Sesin gidiyor, ne?
الأتصال ينقطع ماذا؟

Eğer çok yavaş çekerlerse! İp kopar.
ثم يرفعونهم ببطء شديد ينقطع الحبل ويحدث الإنفجار

Fakat bağlantı kopar kopmaz helikopterin üzerindeki, koronolar kayboluyor ve sadece hattaki adamın üstünde bir kaç küçük nokta kalıyor.
لكن حالما ينقطع الإرتباط، يتلاشى أثر الهالة على الحوامة، تاركةً بقعاً قليلة فقط على رجل الصيانة لمجرد تذكيره

kesilmeden önce görüntüyü izlediniz mi?
هل رأيتم الفيديو قبل أن ينقطع ؟

Ee, sözümüz kesilmeden önce ne diyorsun?
إذا ماذا كنت تقول قبل أن ينقطع كلامنا؟

Yakın zamanda sonuca varamazsak fonumuz kesilebilir.
اذا لم نظهر بعض النتائج قريباً , تمويلنا سوف ينقطع

Yayınımız her an kesilebilir.
يمكن أن ينقطع الإرسال في أي لحظة

- Hat falan kopmadı. - Operatör!
الأتصال بيننا لم ينقطع (ينادى على عامل التليفون)

İp dolaşmayacak ya da kopmayacak.
الخيط لنْ يتشابكَ او ينقطع أبداً

Harry, bağlantı koptuğunda, Anahtar'a geri dönmelisin.
بنى ... عندما ينقطع الإتصال فعليك أن تنطلق إلى الكأس

Yaşamın olduğu yerde umut etmeyi asla bırakmamak gerek.
لايجب ان ينقطع الامل طالما دبت الحياة

- İpi kopmuş olabilir.
-قد يكون انقطع الخيط -لم ينقطع

Beş, film kopuyor, fakat koptuğunu bilmiyor
أو أربعة الفيلم ينقطع لكنها لا تعلم بذلك

Dün geceki gibi bir elektrik kesintisinde bir hırsız ne yapar, bilir misiniz?
عندما ينقطع التيّار كما حدث قبل يومَين أتعرفين ما يفعله اللصّ؟