"ينكرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inkar
• mahrum
• reddederler
• inkâr ediyorlar

- Yani, Mafya'nın savunmasını görüyorsun, yaptıkların bütün savunma, var olduklarını inkar ediyorlar.
حسنا ما تريه, دفاعات المافيا دفاعهم كله هو أن هم ينكرون أن وجدت

Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.
بالتأكيد يريد اليساريين ان يفعلوا شيئا و لكن اليمينين ينكرون وجود اي مشكلة.

Hepimiz hırsızlarız.Ancak sahtekarlar inkar eder.
نحن جميعا لصوص ، و لكن الغير أمناء منا فقط ينكرون ذلك

Sırf farklısın diye seni herkesin sahip olduğu haklardan mahrum bırakıyorlar.
إنهم ينكرون نفس حقوقك التي يتمتع بها أيّ شخص آخر لأنك مجرد واحد مختلف.

Bunu yalnızca deliler reddederler ve siz deli olmadığınızı biliyorsunuz.
المجانين فقط قد ينكرون ذلك، وأنت تعلم أنّك لست مجنونًا.

İnkâr ediyorlar kanserimin onunla ilgisi olmadığını söylüyorlar...
..سوف ينكرون الأمر ويقولون بأنه غير مرتبط, السرطان

En üst düzeyde gizlilik vardı, tüm kayıtlar yok edildi ve projeyi bilenler projenin varlığını inkar edeceklerdi.
حد أعلى من التصنيف و كل السجلات الخاصة به قد دمرت و هؤلاء الذين يعرفون عنه سوف ينكرون أى معرفة بوجوده

O halde arkadaşlarımı öldürecekler, geçidi yok edecekler, ve bu olayın olduğunu tamamen inkar edecekler.
إذن فربما يقتلون أصدقائى و يدمرون بوابة النجوم و ينكرون حدوث أى شئ من الأساس

Burada olanları halen daha inkar edenler var.
هناك أولئك الذين ينكرون حتى حقيقة ما حدث هنا

Kaderlerini inkar ettikleri sürece ben giremem ama sen girebilirsin.
لا استطيع الدخول وهم ينكرون مصيرهم لكنك تستطيعين

İnsanlar kendileri için de ateş yakarlar. Ama, sonra bunu inkar etmezler.
الناس يشعلون النار لٔانفسهم لكن لا ينكرون وجودها

Bilirisin işte, bir çeşit hastalığın olurda, ama hep bunu inkar edersin.
كما تعلمين , البعض لديهم بعض العلل لكن كلهم ينكرون ذلك

Kaynaklarım beni tanıdıklarını bile inkar edebilirler.
مصادري بديهياً سوف ينكرون حتى معرفتهم بي

Bombalanan yeri gören her hangi birinin gerçeği anlayacağı bu kadar açıkken neden inkar ettiler?
لماذا ينكرون شيئا بهذا الوضوح، حيث يمكن لكل من زار مكان الحادث رؤية الحقيقة؟

Burada bulunanlardan çok azı bile rengine, dinine ve cinsiyetine bakmadan, insanları temel hakları olan saygıdan mahrum edecek olursa...
بعض الناس من الحاضرين اليوم .. , سوف ينكرون التمييز بين الناس...

ancak onlarla tanışmayı bile reddederler ve... tamamen kendi hallerine bırakırlar.
في نفس الوقت الذي ينكرون حتى انهم قابلوهم ويتخلون عنهم تماماً

Kefaleti nasıl reddederler?
كيف ينكرون الإفراج عنه بكفالة ؟

Veya sorumluluğu reddederler.
أو ينكرون مسؤولياتهم

Hükmün Kral'da olduğunu hâlâ inkâr ediyorlar.
ما زالوا ينكرون على الملك حقه في الحكم

Moskova'yla görüştük. İlgileri olduğunu inkâr ediyorlar.
اتصلنا بـ(موسكو) لكنهم ينكرون أي تورط رسمي