عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ينهار على" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çöküyor
| Ama bu koridor kendi içinde sürekli değişiyor, bükülüyor, çöküyor. | Open Subtitles | لكن الرُّواق يتبدّل على الدوام، يلتوي، ينهار على نفسه |
| - Kendi zaman çizgimin içindeyim. Kendi içine çöküyor. | Open Subtitles | - أنا داخل مساري الزمني- إنّه ينهار على نفسه |
| Evren kendi üzerine çöküyor. | Open Subtitles | الكون ينهار على نفسه |
| Aida Framework'u kapatıyor. Kendiliğinden çöküyor. | Open Subtitles | (إيدا)تقوم بإيقاف ال (إطار إنه ينهار على نفسه |