| Güvenlik uzmanım, Isaac, uzun zamandır Paul'un işini bitirmek için bir açığını bulmaya çalışıyordu. | Open Subtitles | حارسى الشخصى,ايزيك كان يبحث عن عذرا لى ينهى حياة بوول منذ فتره طويله الأن |
| Oyunu şu anda bitirmek hala senin ellerinde. | Open Subtitles | على يمينك ما قد ينهى اللعبة |
| Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem. Ama erkek arkadaşın daha antrenmanını bitirmedi. | Open Subtitles | أكره أن أخيب ظنك ، ولكن صديقك لم ينهى التدريب بعد. |
| Bu bir sadist için terkedilme ile ilgili duygularını ortaya çıkarır, fakat işini neden bitirmedi? | Open Subtitles | هذا منطقى بالنسبة لسادى مع مشاكل الهجران لكن لماذا لم ينهى العمل ؟ |
| O siktiğim blogcusu az önce evliliğimi bitirmiş olabilir. | Open Subtitles | هذا المدون اللعين ربما قد ينهى زواجى |
| Savaşı bitirmiş işte. | Open Subtitles | انه فقط ينهى الحرب |
| - Bindiği yük gemisi ülkeden ayrılmadan önce yarım kalmış işlerini bitiriyor, Leon. | Open Subtitles | إنه ينهى الأعمال العالقه قبل أن يغادر البلاد,ليون. |
| Bu, başkanlık tartışmalarını sonuçlandırıyor. | Open Subtitles | وذلك ينهى دائرة المناقشات حول الرئاسة |
| Sen ayak altında olmayınca Gooper bütün mirasa konacak... çekleri imzalayacak ve canı istediği zaman sana para vermeyi kesecek. | Open Subtitles | و انت خارج الطريق ، سيستطيع جوبر ان يستحوذ على التركة كلها ليوقع على كل الشيكات و ينهى أرصدتنا فى الوقت الذى يريده |
| Byrnes, Ruslar olaya dahil olmadan Batı'nın başına Asya'da da iş açmadan Japonya'ya karşı olan savaşı bitirmek istiyordu. | Open Subtitles | (بيـرنـز) أراد أن ينهى الحرب ضد (اليـابـان) قبل أن يصبح بمقدور الروس الأنضمام إليها مسببين للغرب مشاكل فى قارة (آسيا) أيضاً |
| İlişkiyi uygun bir biçimde bitirmek ve Emily'yi iyi hissettirmek için. | Open Subtitles | ... لأقول شيئا قد ينهى كل شىء فى مكانه الصحيح ... لأجعل (إيميلى) تشعر أفضل بحيال كل هذا |
| Ben dansını bitirmek üzere. | Open Subtitles | بين) كان على وشك أن ينهى رقصته) |
| - Harold, gitmesini... - Adam lafını bitirmedi Frank. | Open Subtitles | ـ نحن لم نطلب منه ـ الرجل لم ينهى كلامه, يا (فرانك)َ |
| Neyseki anlaşmayı bitirmedi. | Open Subtitles | لحسن الحظ (توشى) لم ينهى الصفقة |
| Bay Grey çalışma odasında bir konuşmayı bitiriyor. | Open Subtitles | السيد جراى فى مكتبه ينهى مكالمه فحسب |
| Çünkü en azından o adam başladığı şeyi bitiriyor. | Open Subtitles | لأنه على الأقل ينهى ما بدأه |
| Pekala! Bu da bugün ki kumarımızı sonuçlandırıyor. | Open Subtitles | حسنا هذا ينهى المضاربة اليوم |
| Sen ayak altında olmayınca Gooper bütün mirasa konacak... çekleri imzalayacak ve canı istediği zaman sana para vermeyi kesecek. | Open Subtitles | و انت خارج الطريق ، سيستطيع جوبر ان يستحوذ على التركة كلها ليوقع على كل الشيكات و ينهى أرصدتنا فى الوقت الذى يريده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 