"ينوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• niyetli
• planlıyor
• niyetinde
• peşinde
• niyetleniyor

Yani, birilerinin Baxendale'i öldürmeye niyetli olduğundan nasıl emin olabiliriz.
أعنى ,كيف لنا ان نتأكد ان هناك من كان ينوى قتل باكسيندال ؟

Piskoposun karşısına çıkıp onu atalarının kılıcıyla öldürmeye niyetli.
إنه ينوى مجابهة الأسقف، كى يقتله بسيف أسلافه.

Acaba Netherfield'da uzun süre mi kalmayı planlıyor?
هل تعلمين؟ ـ هل ينوى البقاء طويلا فى نيذرفيلد؟

İki, düşman Bangkok'dan Rangoon'a askeri birlikler ve önemli kişiler taşıyacak bir tren ile tren hattını açmayı planlıyor.
... ثانياً : العدو ينوى فتح خط السكة الحديدية مع مرور قطار خاص ... من بانكوك إلى رانجون

Peki ama Lord Suffolk halka eve dönmeleri için ne gibi koşullar sunma niyetinde?
وما الشروط التى ينوى اللورد سوفوك أن يقدمها للعامه من أجل أن يذهبوا لبيوتهم؟

Bunlar yeterli. Ne yapmak niyetinde olduğunu çözmeye çalışıyorum.
سيكون هذا جيداً، أحاول معرفة ما ينوى فعله

Ama kötü şeyler peşinde!
. ولكنه ينوى فعل شيئاً ليس جيداً

Hepimizi öldürmeye niyetleniyor.
إنه ينوى قتلنا جميعاً _. من ؟ _

Ve Krystovski resim çekmeye niyetli bile değilmiş, ama elleri makinenin üzerindeymiş, yere o kadar hızlı çarpmış ki makine çekmiş.
و * كروستوفسكى * لم يكن ينوى إلتقاط صوره فى هذه اللحظه لكن يده كانت على الكاميرا و صدم الأرض بشده فنزعت يده

Şüphelinin kaçmaya niyetli olduğu yönünde bilgi aldık.
أُعلمنا أن المشتبه به ينوى الهروب

Dünya, Wayne Palmer'ın karşı koymaya niyetli olmadığını görünce düşmanlarımız cesaretlenecektir.
عندما يرى العالم أن (وين بالمر) لا ينوى رد القتال, سيتشجع أعدائنا هذه الهجمات الأخيرة ستكون مجرد البداية

Ayrıca, Tom, onun sonsuza kadar bu saldırıları durdurmaya niyetli olduğu konusunda en ufak bir inancım bile yok.
ولا أصدق للحظة واحدة يا (توم) أنه ينوى... التوقف عن هذه الهجمات. ليس بشكل دائم.

Charles... Kongre'yi havaya uçurmayı planlıyor.
تشارلز انة ينوى ان يفجر الكونجريس

Erkek kahramanın ve kadın kahramanın birlikte olmasını planlıyor.
ينوى جمع البطل والبطلة معا

Kujo, virüsü nasıl dağıtmayı planlıyor?
كيف ينوى كوجو نشر الفيروس؟

Chuck şatoda evlenme teklif etmeyi planlıyor.
تشك" ينوى طلب الزواج فى القصر"

Onu Hever'de iyi ağırlıyorlar. Orada daha çok kalmak niyetinde.
الترفيه فى (هيفر) يروقه وانه ينوى البقاء.

Ona, Bay Edward Wilson'ın burada olduğunu ve bizimle ne tür bir alış-veriş yapmak niyetinde olduğunu öğrenmek istediğini söyle.
أخبره أن السيد (إدوارد ويلسون) هنا ويريد أن يعرف ما الذى ينوى أن يمدنا به كمقابل

- Şimdi onu bizden çalmak niyetinde.
- الآن ينوى أن يأخذها بعيدا ً .

Neyin peşinde olduğunu gayet iyi biliyorum.
. أعرف بالضبط ما الذى ينوى فعله

Neyin peşinde bu Peder Barry?
ماذا ينوى الاب بارى ان يفعل؟

Sanırım Nottingham'da kralı öldürmeye niyetleniyor.
. (أعتقد أنه ينوى قتل الملك في (نوتينغهام