"يهتز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• titriyor
• sallanıyor
• titreşiyor
• titreyen
• sallanalım
• titriyordu
• sallanmaya
• titrer
• sallanan
• titreşimi
• sallanmaz
• titretirim
• titremiyor
• hemde
• titreşir

- Yatak o kadar titriyor ki artık bana ihtiyaç kalmadı.
أصبح السرير يهتز لدرجة لا تدعو لتواجدي به

Her şey zaten kendi doğal frekansında titriyor.
كل شيء يهتز بالفعل يهتز بتردده الخاص الطبيعي

Şimdiden bilseniz iyi olur; kamyon geçerken biraz sallanıyor.
والآن أحبُّ أن أخبركِ، بأنه عندما تمرّ الشاحنات فإن كل شيء يهتز.

Ofis için yeni bir yer bulmalıyız. Ne zaman bir kamyon geçse, ...tüm bina sallanıyor !
يجب علينا ايجاد مكتب آخر عندما تمر شحنة كل المبنى يهتز

Her Dünya uzayda aynı yeri kaplıyor ancak hepsi farklı hızlarda titreşiyor.
تحتوي كل منها على الخاص بها كوكب الأرض. كل الأرض تحتل نفس الموقع في الفضاء لكن يهتز بسرعة مختلفة.

Dört ayak üzerinde, şu titreyen şeyle tozu havalandır.
تجلس على ساقيك وذراعيك وذلك الشيء يهتز مصدراً نشارة الخشب.

Sana göstereceğim, hadi sallanalım
"سأعمل على إظهاره سأجعله يهتز.. هيا"

O gecenin kalanında uyumadı ve sonraki sabah hala titriyordu.
فقط هو لم يكمل بقية ذلك الليله و في الصباح هو كن يهتز مريضاً

Bardak titriyor. Kahvemin titremesini istemiyorum!
و الكوب يهتز أنا لا أريد أن تهتز قهوتي

Yatak odamda bir bardak su var ve Jurassic Park gibi titriyor.
هناك كأس من الماء في غرفة نومي يهتز بقوة مثل (جراسك بارك)

Hayatım, şunu tutar mısın? Telefonum titriyor da.
عزيزتي هلا أمسكتِ هذا , هاتفي يهتز

"sallanıyor, çatırdıyor, ürperiyor aşağı doğru gelirken devriliyor"
فرع الشجرة بدأ يهتز وينشـق ويرتعـد وسقط على الأرض

Tren çok hızlı sallanıyor
بهذه السرعة، عندما يهتز القطار، سوف تنفتح

Herşey sallanıyor! Araba sallanıyor!
كل شىء يهتز حولنا السيارة تهتز

Bütün bu güç ses ve ısı olarak harcanıyor olsaydı, buranın tamamı titreşiyor olurdu.
لو أن كل هذه الطاقة ضاعت ,في صورة صوت وحرارة لأصبح المكان كله يهتز

Farkı farketmezdiniz bile çünkü, kristal çok fazla titreşiyor.
لن تلاحظ حتى الفرق لأن الكريستال يهتز كثيرا

Cebinde titreyen bir şey var, ve umarım ki O cep telefonundur.
هناك شئ يهتز بجيبك و أتمنى أن يكون هاتفك

Yedi yıl kadar önce bir gün, patates ekiyordum. Mayıs'ın ilk haftasıydı. New England'da oldu bu, elma ağacı çiçeklenmişti ve titriyordu. Üzerimde beyaz bulutlar.
وكان هناك يوم واحد قبل نحو سبع سنوات ، وكنت أزرع البطاطا. وكان الأسبوع الأول من أيار / مايو. كانت تلك نيو إنجلند، حيث شجر التفاح يهتز مع الأزهار وكانت هناك بعض الغيوم البيضاء فوق.

Sandalye ileri geri sallanmaya devam ediyor.
يظل الكرسي يهتز إلى الامام والخـلف

Titrek ayakları dengeyi sağlamaya çalışır, dört ayak üzerinde durana kadar titrer.
تلك الساقان المُرتجفتان اللتان تُحاولان تحقيق التوازن، يهتز حتى يجد نفسه على أربع.

"Güldüğü zaman jöle kasesi gibi sallanan sevimli göbeğiyle."
"ولك بطن صغير يهتز عند الضحك مثل طبق الجيلى "

Bağırmadıkları sürece camlar ses için gereken titreşimi sağlamaz.
ما لم يكونوا يصرخون الزجاج لن يهتز بما فيه الكفاية لكي نسمع الصوت

Göbek, jöle olmalı çünkü marmelat böyle sallanmaz.
‏‏‏لا بدّ أن البطن من هلام،‏ ‏‏لأن المربى لا يهتز هكذا‏‏ ‏‏‏

Senin için buradaki her koltugu titretirim.
لأجلك.. أستطيع جعل أي كرسي يهتز.

Ve başka bir şey daha bu odadaki yatak titremiyor ve bunun için de bir geri ödemeye ihtiyacım olacak.
والشيء الآخر أن ذلك السرير في هذه الغرفة لا يهتز لذا أحتاج لإعادة مبلغ على ذلك أيضاً

Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?
ولكن ماذا يعني أن يهتز الجسيم .. ولا يهتز في وقت واحد

İlk sıradaki ikincil ses, temel frekansta iki kez titreşir.
يهتز الجزئي الأول بضعف وتيرة التردد الأساسي.