"يهتم أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimsenin umurunda
• kimsenin umrunda
• kimse bu
• kimse umursamaz
• kimse umursamadı
• kimse umursamamıştı

Eğer ki 30 dakikalığına çıkarsam kimse fark etmez. kimsenin umurunda olmaz.
إذا اختفيت لمدة ثلاثين دقيقة لن يلاحظ أحد ذلك ولن يهتم أحد

Yani öldürdüğüm bu kadın hiç kimsenin umurunda olmadı.
.. كان أنه عندما قتلت تلك المرأة لم يهتم أحد

Yazar olduğumu düşünürlerse, rehabilitasyona gitmem kimsenin umrunda olmaz.
لن يهتم أحد بوقتي الذي كان في المصحة لو علموا أنني كاتبة

1700'ler, 1800'ler veya 1900'lerde kimsenin umrunda değildi.
في 1700 في 1800 في 1900، لم يهتم أحد.

Pencereden dışarı baktığımda, sokakta annemin kanını gördüm ve kimse bu konuda bir şey yapmıyordu.
عندما نظرت من النافذة رأيت دم أمي كله بالشارع و لم يهتم أحد بوجوده لذا فأحضرت خرطوماً

İnan bana, jüri suçlu dedikten sonra kimse umursamaz.
ثق بي، لن يهتم أحد عندما تحكم لجنة المحلفين بإن المتهم مذنب.

Joseph Kony 20 yıldır suç işlemesine rağmen, kimse umursamadı.
جوزيف كوني قام بالعديد من الجرائم خلال 20 سنة ولم يهتم أحد

Bu ölümleri araştırmak kimsenin umurunda olmazdı. Sen olmasaydın, o timsah hâlâ insanları öldürüyor olacaktı.
لم يهتم أحد بالتحقيق في تلك الوفيات وبدونك لكان هذا التمساح يقتل البشر

Hormon tedavisi görmek istediğini biliyorduk ama kimsenin umurunda değildi.
حسناً، نحن عَلِمنّا أنهُ كان، يُرجِح العِلاج بالهرومون، ولكن لم يهتم أحد.

İç bölgedeki arazi zehirli ve birden milyarlar etmeye başlıyor kimsenin umurunda değil.
الشؤون الداخلية فاسدة وتكسب المليارات وفجأة, لا يهتم أحد بذلك

Kayıp gibiydik ve kimsenin umurunda değildi.
و كأننا اختفينا دون أن يهتم أحد

İyi hoş da, senin şu aptal pancarların kimsenin umrunda bile değil.
نعم، أتعلم؟ لا يهتم أحد بمزرعتك التافهة

Bakın, hanımlar, ilk geldiğinizdeki,sokak kampı kimsenin umrunda değil.
اسمعوا، يا سيدات، لم يهتم أحد بإعادة تمهيد شارع "جامب" عندما أحرزتم تفدماً أولاً.

Ve kim kimin hangi albümü kim yaptıracağından kimsenin umrunda değil
ولن يهتم أحد بمن أصدر ألبوماً ما

Doğumgünün kimsenin umrunda değil.
لا يهتم أحد بعيد ميلادك

Benim haricimde kimse bu zavallı, öldürülmüş kadını önemsemiyor mu?
هل يهتم أحد غيري بأمر هذه المرأة المسكينة المقتولة؟

Birkaç seks işçisinin ölmesini kimse umursamaz.
لا يهتم أحد بوفاة بائعات الهوى.

Pul'u Fleming'in Satranç olduğunu söylediği sırada duydum ama kimse umursamadı.
لقد جعلت (سكالز) يفضح أن (فليمينغ) هو (تشس)، ولم يهتم أحد