"يهتم بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana değer
• Sana bakan
• Seninle ilgilenecek
• seninle ilgilenmeyen
• seninle ilgilenmesine
• seni umursayan
• sana iyi bakıyor
• umurunda değilsin

sana değer veren birinin koynundayken içini dökmenin ne kadar kolay olduğuna inanamazsın.
ستندهش عند معرفتك كم يسهل انفتاحك عندما تكون عاريا و بين أيدي شخص يهتم بك

Dürüst davranmamış olsa bile sana değer vermiş.
حسناً,حتى إذا كان . لم يكن صريح معك . هو مازال يهتم بك

Sana bakan kişi benim.
أنا من يهتم بك

Seninle ilgilenecek kimsenin olmadığını biliyorum.
أنا أعرف أنه ليس لديك من يهتم بك

Yalnızca neden... seninle ilgilenmeyen biriyle birlikte olduğunu merak ediyorum.
اريد ان اعرف لماذا انت مع رجل لا يهتم بك

Belki takımının da seninle ilgilenmesine izin verirsin.
ورُبما يجب عليك أن تدع فريقك يهتم بك

Ama bir evin bir oğlun ve seni umursayan insanlar var.
إن لديك بيت ، لديك ابنك و كل من يهتم بك

sana iyi bakıyor mu? Sosise boğuyor mu seni?
هل هو يهتم بك و لا يهينك؟

Bak, şu an kimsenin umurunda değilsin.
انظروا، لا أحد يهتم بك الآن.

Dürüst olmak gerekirse, yalan söyledikten sonra sana değer verdi daha sonra bunun için çok çabaladı, yani yalan söylemiş sayılmaz.
لنكن عادلين، كذب عليك قبل أن كان يهتم بك و ثم حاول بشدة أن يصدق فلن تكون كذبة بعدها

Eğer Arlo sana değer veriyorsa eve dönünce bana yapacağı tek şey bana ait olanı nasıl geri vereceğini düşünmek olacaktır.
لو كان " آرلو " يهتم بك فالشيء الوحيد الذي يفترض به فعله حينما يعود هو التفكير بكيف يعيد ما هو ملكي

Ben sana değer veren, seni seven ve saygı duyan birini bulurum.
...لو عثرت على شخص يحبك ويحترمك، يهتم بك..

...sana değer veren birini istiyorsun.
تريدين شخصاً ما يهتم بك

Arthur sana değer veriyor.
حسناً,إنه يهتم بك

Seninle ilgilenecek ve günde üç öğün yemek pişirecek bir kadından bahsediyorum.
شخص يهتم بك ،ويطهو لك ثلاث وجبات يومياً

Bak tatlım, seninle ilgilenmeyen biri ile hiç işim olmazdı.
لا أقيم علاقة مع أى شخص من الذى يهتم بك ؟

Kimsenin seninle ilgilenmesine gerek yok.
لكنك لم تحتاج إلى شخص يهتم بك

- Bunu seni umursayan insanların önünde söylemek istemiyorum.
ليس أمام جميع من يهتم بك

- Baban sana iyi bakıyor mu?
-هل أبوك يهتم بك ؟

Kimsenin umurunda değilsin.
لا أحد يهتم بك