"يهتم بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benimle ilgilenmiyor
• beni önemseyen
• bana değer
• beni önemsiyor
• hoş tutsa beni
• beni önemsemiyor
• benimle ilgilenen
• benimle ilgilensin

Eşim uzu zamandır benimle ilgilenmiyor.
أنا مكتئب . شريكي لم يهتم بي من وقت طويل.

Görüyorum ki hiç kimse, benimle ilgilenmiyor.
انا مهتم بيومي وحدي دون مشاركة احد لا احد يهتم بي.

beni önemseyen hiç kimse olmadı. Hiç kimse bana lanet zamanını ayırmadı.
أتعلمي ، لم يكن هناك من يهتم بي لم يعرني أي شخص القليل من وقته

Babam bana değer falan vermiyor. Onun tek istediği beni başından atmak!
أبي لا يهتم بي كل مايريده فقط هو التخلص مني

Evet en azından bana sizin gibi bokmuşum gibi davranmayacak kadar beni önemsiyor.
نعم, في الأخير يهتم بي ليس لكي أعاملك كقطعة من القذارة

"Şöyle hoş tutsa beni
والذي يهتم بي "

- Artık beni önemsemiyor.
أنه لم يعد يهتم بي

12 gezegende benimle ilgilenen tek bir kadın bile yok.
اثنا عشر الكواكب وليس امرأة واحدة يهتم بي.

Oradan kazandığım parayla da, Sheldon benimle ilgilensin diye sadece kapatmak için Stuart'ın çizgi roman dükkanını satın almışım.
ثم استخدمت المال لشراء متجر سيتوارت للقصص المصورة، و قمت بإغلاقه حتى يهتم بي شيلدون أكثر.

Görüyorum ki hiç kimse, benimle ilgilenmiyor.
احتفالي انا وحدي لا احد يهتم بي.

- Kimse benimle ilgilenmiyor.
لا أحد يهتم بي مارك ما الذي يحدث

Bırak beni. Kimse benimle ilgilenmiyor.
إبتعد عني لا أحد يهتم بي

Senin yaşandayken o şeyleri yapmamın tek sebebi bana hayır diyebilecek kadar beni önemseyen birinin etrafımda olmamasıydı.
السبب الوحيد الذي جعلني افعل .. هذه الأمور عندما كنت في مثل عمرك لأنه لم يكن هناك أحد يهتم بي ليقول لي ، لا ..

Bunu söylediğim için kendimden nefret ediyorum ama hayatımda beni önemseyen bir erkek olmaması beni çok üzüyor.
أكره نفسي لقول هذا لكن... شعرت بالحزن الشديد لعدم وجود رجل بحياتي يهتم بي

Şu dünyada beni önemseyen bir tek sen varsın galiba.
اتعلم اظن بأنك الوحيد الذي يهتم بي

Muhtemelen bana değer verdiğini ve bununla bunu ifade etmeye çalışıyor.
ربّما ستخبرني الآن أنّه يهتم بي وهذه عبارة عن تعبير عمّا يدور في نفسه

Beni sık sık görmeye gelir çünkü bana değer verir ve beni korumak ister.
غالبا ما يأتي ليراني ، لأنّه يهتم بي ، ويريد حمايتي

"Patronum beni önemsiyor. Bir sürprizi var. Çok iyi."
يقولون لأنفسهم "مذهل، مديري يهتم بي

* Bebeğim, sadece beni önemsiyor *
♪ حبيبي يهتم بي وحدي♪

"Şöyle hoş tutsa beni
والذي يهتم بي"

- Babam artık beni önemsemiyor.
- لم يعد أبي يهتم بي -

Danyelle, benimle ilgilenen tek kişi sensin.
أنت الشخص الوحيد الذي يهتم بي...

Niye birisi benimle ilgilensin ki?
لماذا يريد اي شخص أن يهتم بي ؟