"يهتم لأمرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değer veriyor
• Seni önemseyen
• umurunda
• Seni umursayan
• seni önemsiyor
• önem veriyor

Bir çocukla takılıp duruyorsun ki bu çocuk sana gerçekten değer veriyor olsaydı geleceğini böyle tehlikeye atmazdı.
وتنسين المهام الموكلة لك أنت تتسكعين مع ذلك الفتى والذي إذا كان يهتم لأمرك

Ama sen olunca iş değişiyor. O sana değer veriyor.
بإسثتناء عندما يأتي الأمر عندك، إنّه يهتم لأمرك

Bir süre ben de aynısını düşünmüştüm, ama bir yerlerde her zaman Seni önemseyen insanlar olacaktır.
أنا إعتقدت ذلك لبعض الوقت لكن هناك دائماً أحد ما يهتم لأمرك فى مكان ما

Seni önemseyen birisi olarak söylüyorum bunu.
أنا أقول هذا بصفتي شخص يهتم لأمرك.

Kimse önemsemiyor. Kimsenin umurunda değilsin.
لا أحد يحفل بك، لا أحد يهتم لأمرك البتة.

Seni umursayan herkes o kapının diğer tarafında.
كل من يهتم لأمرك موجود في الجانب الآخر من ذلك الباب

Kocan biraz düzenbaz olabilir ama seni önemsiyor.
انا اعلم ان زوجك معقد نوعا ما لكن, احلف هو يهتم لأمرك

O gerçekten size önem veriyor Bay Fisher.
هو يهتم لأمرك فعلا، سيد فيشر.

O kendine değer veriyor, sana değer veriyor, ve onun uğruna savaştığı şey bu.
ويهتم بنفسه، وقال انه يهتم لأمرك وهذا ما يحارب ل.

İçerideki adam sana hâlâ değer veriyor ve bu yüzden bir şey gizliyor.
ذلكالرجل... مازال يهتم لأمرك ويخفي شياً ما بسبب هذا

Hoşuna gitse de gitmese de sana çok değer veriyor.
سواء أعجبكِ ام لا هو فعلا يهتم لأمرك

Öyleymiş gibi davranıyorsa değer veriyor demektir.
إن كان يتظاهر فهو يهتم لأمرك

Seni önemseyen biriyim.
شخص ما يهتم لأمرك

Seni önemseyen biri.
شخص يهتم لأمرك

- Siktir be! - Adamın umurunda değilsin. - Dava açmak istemiyorum.
لا يهتم لأمرك لكن لا أريد أن أقاضيه

Onun da umurunda değilsin. Hiçbir zaman da olmadın.
إنه لا يهتم لأمرك أيضاً ولم يفعل قط

Harika. Seni umursayan birilerinin olması çok hoş.
وإنه لأمرٌ جميل أن يوجد من يهتم لأمرك.

Beyaz Atlı Prens puan topluyor. Biraz daha bağışlayıcı olmalısın, tamam. Walter seni önemsiyor.
عزيزتي، عليك أن تكوني متسامحة، (والتر) يهتم لأمرك

Eğer rol yapıyorsa seni önemsiyor demektir.
إن كان يتظاهر فهو يهتم لأمرك

Bu odanın içindeki herkes sana önem veriyor Barry.
(باري)، الجميع في هذه الغرفة يهتم لأمرك