عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يهدأو" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sakin
| Çünkü içten içe benim haklı olduğumu bilirlerdi ve sakin olup annelerini dinlemeyi öğrendiler. | Open Subtitles | لأنه داخل أعماقهم، علِموا أنه الصواب. وتعلموا أن يهدأو ويطيعوا أمهم. |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | لذا على الجميع أن يهدأو فى أماكنهم |
| Herkes sakin olsun! | Open Subtitles | من فضلكم! يجب علي الجميع أن يهدأو. |