"يهددها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit eden
• onu tehdit
• tehdit ediyordu
• tehdit ettiğini

Kızımın onu mahvetmekle tehdit eden bir adamla evlenmesini istemiyorum.
! لا أريد أن تتزوج ابنتي رجلاً يهددها بتدمير سمعتها

Az evvel onu ölümle tehdit eden bir adam gördüm, kız onun için buraya geldi.
لقد شاهدت رجلاً يهددها بالقتل لكي تأتي لهنا فلا تتحدث معي عن الموافقة

Geriye dönen yetişkinler o kadar toklardır ki zorlukla yürüyebilmektedirler ama şu anda onları tehdit eden yırtıcı bir hayvan olmadığı için acele etmeseler de olur.
تكون الحيوانات البالغة العائدة للمستعمرة معبئة بالطعام لدرجة أنها بالكاد تستطيع المشي لكن , ومع عدم وجود مفترس يهددها الآن

Onu korumak için. Suçlular onu tehdit etmesin diye.
من أجل أن أحميها أخشى من أن يهددها أحد المجرمين

Ya da benim yaptığımı yapabilirsiniz, onu tehdit eden öfkeli ve hayali bir komşu yaratın ve bunun icabına bakacağınızı söyleyin.
بأي من الطرق , أجعلها تعتمد عليك في التوصيلات أو أنت يمكن أن تستخدم ما أذهب اليه شخصياً وهو أن اختلاق جار غاضب خيالي يهددها

Başmüfettiş Japp'e göre, Nathan kadını tehdit ediyordu.
بالنسبة لك ياسيد جاب ,يبدو وكأن هذا الشخص يهددها,

Belki de Bedford ona olayı açıklaması için para veriyordu Morgan da sessizce şehirden gitmesi için onu tehdit ediyordu.
ربما (بيدفورد) كان يدفع لها لتفضح العلاقة و(مورجان) كان يهددها لأن تصمت ثم ترحل

Anneni tehdit ettiğini kanıtlanırsa kasıtlı adam öldürme suçuna girer.
إذا أثبتـنا بأنه كان يهددها يمكنها أن تحاكم بجريمة القتل المتعمد

Kız kardeşin o eve girdiğinden beri yanında sanki birinin daha olduğunu onu seyrettiğini tehdit ettiğini hissediyordu.
منذ أن دخلت شقيقتك ذلك المنزل و هي تشعر بأن هناك أحدا معها شيئا ما يراقبها... يهددها

Fikrini değiştirdi, onu tehdit ediyormuş gibi geldi.
غيرت رأيها بدا أنه كان يهددها

Annemi tüfekle tehdit ediyordu.
كان يهددها ببنقديتنا.

Adam, onu tehdit ediyordu.
كان يهددها.

Caroline, partide onu birinin tehdit ettiğini hissetmişti.
كارولين شعرت بأحد يهددها فى الحفلة