عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يهز ذيله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kuyruğunu sallıyor
-
kuyruğunu sallıyormuş
| Rusty'nin yataktaki sonu, sadece kuyruğunu sallıyor. | Open Subtitles | راستي بجانب السرير يهز ذيله |
| O köpek beni görünce kuyruğunu sallıyor. | Open Subtitles | الكلب يهز ذيله عندما يراني |
| Ama biçare köpek, berbat bir kumarbazmış çünkü ne zaman eline iyi kağıt gelse, kuyruğunu sallıyormuş. | Open Subtitles | ، لكن الكلب المسكين كان مقامرا سيئا لأنه كلما حصل على فرصة جيدة ، كان يهز ذيله |
| - ...kuyruğunu sallıyormuş. - kuyruğunu sallıyormuş. | Open Subtitles | فإنه يهز ذيله |