| Steve kafasını eğiyor. | Open Subtitles | ستيف) يهز رأسه) |
| Steve kafasını eğiyor. | Open Subtitles | ستيف) يهز رأسه) |
| Seninle bitmek bilmeyen uzaktan kumandayı çalıştırma hikâyelerin, şişko oğlun veya bir köpeğe başını sallattırıp "hayır" dedirttiğin için mi takıldığımı sanıyorsun? | Open Subtitles | قصصك التي لا تنتهي عن تشغيلك لجهاز التحكم أو إبنك البدين أو كيف أنك جعلت كلباً يهز رأسه.. لا؟ |
| "Evet" derken, başını "hayır" der gibi salladığını, hafifçe omuzlarını silktiğini görebilecek misiniz bir bakın. | TED | شاهد الآن إذا كنت تستطيع إكتشافه يقول، "نعم" بينما يهز رأسه "لا". يهز كتفيه قليلا. |
| Hayal kırıklığıyla başını sallayacak. Zor geliyor. | Open Subtitles | يهز رأسه من خيبة أمل هذا , صعب |
| başını savurup duruyor. | Open Subtitles | إنه يهز رأسه باستمرار |
| Hıyar gibi başını salladın. | Open Subtitles | أنت يهز رأسه بالموافقة. |
| Bana insanların benim romanımın feminist olduğunu söylediklerinden bahsetti ve bana öğüdü-- - söylerken de üzgünce başını sallıyordu- kendime asla feminist demememdi. Çünkü feministler koca bulamadıklarından mutsuz kadınlardı. | TED | أخبرني أن الناس يصفون روايتي بالنسائية وكانت نصيحته لي... وكان يهز رأسه حزنًا وهو يتحدث... أنه لا ينبغي أن أصف نفسي بالنسائية لأن الناشطات النسائيات هن نساء غير سعيدات لأنه لا يمكنهن العثور على أزواج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 