"يهمنى اذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umrumda değil
• umurumda değil

Ömrümün geri kalanını hapiste, vatana ihanetten geçirsem de umrumda değil.
لا يهمنى اذا ما قضيت بقية حياتى فى السجن بتهمة الخيانة العظمى

Sert olduğunuzu sanmanız umrumda değil.
لا يهمنى اذا كنتم تعتقدون انكم اقوياء

Beni öldürecek olsan bile umrumda değil.
لا يهمنى اذا قتلتنى

Evet ama dalgalı ya da ufalanmış ya da bir mezardan çalınmış olması umurumda değil.
ولكن لا يهمنى اذا كان لا يلمع او مكسور قطعه منه او مسروق حتى هل تفهمنى؟

Hayatımın geri kalanını hapiste geçirsem bile umurumda değil.
لا يهمنى اذا ما قضيت بقية حياتى فى السجن بتهمة الخيانة العظمى

Beni öldürseniz bile umurumda değil.
لا يهمنى اذا قتلتنى

- Statları doldursanız umurumda değil.
-لا يهمنى اذا كنت ستتخلى عن الحفلات