"يهمني ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda

lvy, hiçbiri umurumda değil. Ne yaptığın umurumda değil.
أيفي ، لا يهمني أي شيء من هذا لا يهمني ماذا تفعلين

Nasıl bulacağın umurumda bile değil. O kahrolası pisliğin ölmesini istiyorum.
لا يهمني ماذا يتطلَّب الأمر أريد ذلك الحقير ميتاً

Ne dediği umurumda değil. Bu silah sana 200'e patlar.
لا يهمني ماذا قالت ذلك المسدس سيكلفك مئتان

O insanların ne dediği umurumda değil. Bir fark yaratıyorum.
لا يهمني ماذا قالا عني فأنا أعلم أنني أشكل فرقاً هنا

Ne dedikleri umurumda değil. Ya güçlüsündür, ya onu istiyorsundur veya onu kaybetmekten korkuyorsundur.
لا يهمني ماذا يقولون سواء كانوا قد حظوا بفرصة بها أو أرادوها أم خائفين من أين فقدوا حقهم

O yüzden kiminle birlikte olduğu da o eteğin içinde ne kadar güzel göründüğü umurumda değil.
لذلك، لا يهمني ماذا تفعل؟ أو كيف انها تبدو جيدة في هذا تنورة.

Bana ne yapacağınız umurumda değil çünkü size hiçbir şey söylemeyeceğim!
لا يهمني ماذا ستفعلون بي لأني لن اخبركم بشيء هل تسمعوني؟ ولا يهمني من تكونون

Ne yapacağı ya da kimin kuyusunu kazacağı umurumda değil.
ولا يهمني ماذا عليه أن يفعل أو من عليه أن يخدع

Ne dedikleri umurumda değil. Bozuk.
لا يهمني ماذا يقولون ، هذا الشيئ مكسور

Ne oldukları umurumda değil. Nasıl öldürülebileceklerini bilmek istiyorum.
لا يهمني ماذا هم المهم ان تقتلهم

Konuşmamız gerek. Ne yaptığın umurumda değil.
يجب ان نتكلم لا يهمني ماذا فعلت

Söylediklerin umurumda değil.
هذه رائحة دماغ لا يهمني ماذا تقول

Ailesine döndüğü sürece ne düşündükleri umurumda değil.
طالما عاد إلى والديه... فلا يهمني ماذا يعتقدون

Bak, ne için programlandığın umurumda bile değil.
اسمع، لا يهمني ماذا أنت مبرمج لتفعل

Bana söylemeniz güvenli mi değil mi umurumda değil.
لا يهمني ماذا تظننون بأنه يجب إخباري به

Ne söylediğin umurumda değil. Hit istiyorum ben.
لا يهمني ماذا ستغني , أريد اغانٍ تبيع

Artık askeriyeye tekrar mı kaydolursun umurumda değil.
وتعيد تجنيدك، لا يهمني ماذا ستفعل.

Ne yaptığın umurumda değil.
لا يهمني ماذا فعلتِ.

Başkalarının ne söyleyeceği umurumda değil.
ولا يهمني ماذا يظن الآخرون

Sana ne dediği umurumda değil!
لا يهمني ماذا أخبرك