"يهم يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemli

Ama kafanı dinlendirmiyorsun, zihnin çok meşgul, Önemli olan da o.
إن عقلك نشيط بشكل زائد و العقل هو ما يهم يا عزيزي

Bence şaka değildi ama Önemli değil zaten Laura.
لا أعتقد أنك ، في الواقع، و لكن لا يهم يا لورا

- Hayır canım. Sorun yok. - Önemli değil çöreğim.
ـ لا يا حبيبتي، لا بأس ـ لا يهم يا كعكتي

Önemli olan senin kendin ve hastan için doğru şeyi yapmış olman.
أتعلم, ما يهم يا (بول) هو أنك فعلت الصواب لنفسك و لمريضتك

Önemli olan şu Doctor: Asla yalnız seyahat etme.
ما يهم يا دكتـور لاتسافر لوحدك

Bu Önemli değil anne.
إن هذا لا يهم يا امي

Önemli degil. Bunu gelecek haftaya çözeriz.
لا يهم يا (جيك) يمكننا حلُّ هذا في الأسبوع القادم

Dostum, bu hiç Önemli değil.
لا يهم يا عزيزى

Belki de Önemli olan o değildir William.
لربما ذلك ليس ما يهم يا ويل

Bu Önemli değil Dean. Bunlar işe yaramaz.
هذا لا يهم يا (دين)، فقراءات الجهاز ليس لها فائدة

Önemli değil, kızlar.
حسناً, هذا لا يهم يا فتيات

Fark etmez ya, Önemli değil bebeğim.
لا يهم، لا يهم يا عزيزتي

- Önemli değil, hayatım.
-لا يهم يا عزيزتى

Önemli değil Dougie, onu öne al.
لا يهم يا (دوجي) دعه يطلب أولاً

Beni kurtarmaya geldin ya, gerisi Önemli değil.
-هذا كل ما يهم يا أبي

Mr.Monk, Bunun Önemli olduğunu zannetmiyorum.
-لا أعتقد أنّ ذلك يهم يا سيد (مونك ).

Önemli değil. Cathy, sadece beni dinle.
لا يهم يا (كاثي)، فقط إستمعي لي

Stephen kimin tarafını tuttuğun Önemli değil.
لا يهم يا (ستيفن) في أي جانب تنحاز

Önemli olan bir sonraki seçimin Mick.
ما يهم يا (ميك) هو خطوتك التالية