| Judah'ın babası yüreğinde, iki kardeşin bu parçalanmış topraklarda birlik olmaya örnek olmalarını umarak ölmüştür. | Open Subtitles | أبّ يهودا تَوفّى تَمَسُّك بالأملِ الذي الأخوان يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثالَ الوحدةِ في هذه الأرضِ المنقسمةِ. |
| Judah'ın kardeşin olduğunu hatırlamanı istiyorum senden. | Open Subtitles | أَطْلبُ مِنْك التَذْكير الذي يهودا أَخُّوكَ. |
| Hayır, inanmak zorundasın, Judah. | Open Subtitles | لا، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ إيمانُ، يهودا. |
| Yehuda, Yehuda, Yehuda, ne oluyor? | Open Subtitles | يهودا ، يهودا ، يهودا ، ماذا يحدث ؟ |
| Judea vilayetinde Roma'nın ondan beklediğini yerine getirmesi ve insanların çoğunlukla saçma olan taleplerine direnmesi gerekir. | Open Subtitles | يجب ان يقدم ماهو متوقع من محافظة يهودا من قبل روما و يقاوم الكثير بعض الاحيان اصم |
| Bütün Avrupa'nın hırsitiyanları bir anlık Yahudi olsalar atliam zamanı ne yaparlar? | Open Subtitles | لو اصبح مسيحيو اوربا يهودا لفترة فترة الإضطهاد ماذا سيفعل الجلادون ؟ |
| İsyan, Judaea'nın Romalı valisi yüzünden, bugün İsrail'in bulundugu yerde başladı. | Open Subtitles | اندلع التمرّد بسبب حاكم (يهودا) الرّوماني، التي هي (اسرائيل) في الوقت المعاصر. |
| Ama bazen Judah'la birlikte onlar da ölseydi nasıl olurdu diyorum. | Open Subtitles | أفكر ما كان سيحدث إذا كانوا ماتوا عندما مات (يهودا) ؟ |
| Ama bazen Judah'la birlikte onlar da ölseydi nasıl olurdu diyorum. | Open Subtitles | أفكر ما كان سيحدث إذا كانوا ماتوا عندما مات (يهودا) ؟ |
| Senin ve benim inandığımız şeyleri, Judah. | Open Subtitles | أشياء أنت وأنا أَمنُ به، يهودا. |
| Ondan uzak durmanı söyledim, Judah. | Open Subtitles | أخبرتُك للبَقاء بعيداً عنه، يهودا. |
| Yaşadığın dünyayı tanı, Judah. | Open Subtitles | إعرفْ العالمَ أنت بشكل مباشر في، يهودا. |
| Bu ev hala Judah kokuyor. | Open Subtitles | لازال المنزل برائحة يهودا |
| Judah Botwin öldü. | Open Subtitles | يهودا بونيت ميت |
| Kardeşim Judah oğluyla koşu yaparken öldü. | Open Subtitles | أخي (يهودا) مات بينما كان يهرول مع إبنه الصغير |
| Mr. Judah hayattayken Shane'in büyümesini isterdim. | Open Subtitles | لو أن (شين) بدأ "الأستمناء" عنما كان السيد (يهودا) على قيد الحياة |
| Hey, Judah günü için çocukları alışverişe götür. | Open Subtitles | إذهب مع الاطفال للتسوق (أحضر بعض التجهيزات لحفل (يهودا |
| 16. yüzyıl Prag'ı Haham Judah Loew varoşlardaki Yahudileri pogromlardan kurtarmak istedi ve o yüzden bir yaratık yaptı, bir Golem. | Open Subtitles | القرن 16 , (براغ) الحاخام (يهودا لوف) كان يُريد إنقاذ اليهود في الحي اليهودي من المذابح |
| "Yehuda Dağı'nın tepesinde Kudüs'ün sokaklarında, | Open Subtitles | "على جبال يهودا, وفي شوارع القدس" |
| Yehuda, Nasılsın? | Open Subtitles | يهودا يعمل بكل جهد |
| Judea'nın geleceği belirsiz fakat ben size Tanrı'nın mesajını getirdim. | Open Subtitles | مستقبل يهودا غير مؤكد، ولكن أحمل لكم رسالة الله. |
| Ben ilk hristiyanım ve geride kalanlara Yahudi diyorsunuz, çünkü Yahuda nın müritleri. | Open Subtitles | أنا أول مسيحى تعنى أن الآخرين يُعدّون يهودا نوعا ما لأنهم يتّبعون يهوديّا |
| Romalılar Judaea'dan püskürtüldüler. İsyan artık durdurulamazdı. | Open Subtitles | طُرد الرّومان من (يهودا)، لا يمكن ايقاف التمرّد الآن. |
| Yahudiye'ye gidip Vaftizci Yahya'yı göreceğiz. | Open Subtitles | سوف نذهب الي يهودا و نقابل يوحنا المعمدان |
| Yahuda ve Samarya'daki dini bölgelerin ve eski şehir Kudüs'ün ele geçirilmesiydi. | Open Subtitles | بالإستيلاء على المواقع التوراتية القديمة في يهودا والسامرة وبلدة القدس القديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 