"يهوديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yahudi
• Yahudiyim

Lazanyacı, köle, kızıl kafa, baharatlılar, Yahudi, çekik, zenci.
كرة دهن، مجنون، آيرلندي مجنون،مكسيكي شاذّ، يهوديّ أخرق، آسيوي أحمق، زنجيّ

Tamam, şimdi bir Yahudi'yle bir Çinli bara giderler.
حسناً، إن دخل يهوديّ وصينيّ إلى حانة، حسناً؟

Derdin buysa başka bir Yahudi de bulabilirim.
بوسعي العثور على يهوديّ آخر إن كان هذا ما يهمّك.

Bir Yahudi için Hristiyan ayini yapamam.
حسنٌ، لا يمكنني إقامة طقوس النصارى على شخصٍ يهوديّ

Ama ben banliyöden gelen iyi aile çocuğu bir Yahudiyim. Kimse beni buna zorlamadı.
لكنّي فتى يهوديّ لطيف من الضواحي ولم أنساق لتلك الأمور

Şunu kesecek misin artık Walter? Lan oğlum sen bir Yahudi değilsin ki! Sen ne saçmalıyorsun lan?
اخرج من الوهم (والتر)، أنت لست يهوديّ حتـّى يا رجل

Haydi, saçmalama artık Walter. Sen Yahudi bile değilsin dostum. Sen neden bahsediyorsun?
اخرج من الوهم (والتر)، أنت لست يهوديّ حتـّى يا رجل

Bir Yahudi'yle bir Çinli bara giderler.
يهوديّ وصينيّ يدخلان حانة

İranlı, Türk, Kıpti Hıristiyan gibi göründüm tabi ki Sefarad Yahudi gibi de.
أما أنا فقُبلتُ كفارسيّ، تركيّ ومسيحيّ قبطيّ بالإضافة إلى يهوديّ سفارديّ (أسبانيّ)

Bir Yahudi sayesinde başladım.
هناك يهوديّ في (سنتشوري سيتي) يتدبّر الأمر.

- Yahudi olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم بأنّك يهوديّ

Sektörde yeri var. Bir Yahudi şarabı.
لديه صفقة عمل، نبيذ يهوديّ.

Sizin gibi Yahudi. Tamam?
يهوديّ مثلكم، حسنٌ ؟

- Yahudi deme. Yahudi deme. Yahudi deme.
لا تقل يهوديّ ، لا تقل يهوديّ

- Yahudi demeyecektim.
لا تقل يهوديّ - لم أكن سأقول يهوديّ -

Annem siyah ve üvey babam da Yahudi.
أمي سوداء وزوج أمي يهوديّ

-Şimdi Yahudi mi oldum?
-هل أصبحت يهوديّ الآن؟

Günlüğünde yazana göre Jesus adlı bir müteahhitle ki kendisi aslında bir Yahudi ismidir...
فطبقاً لمذكراتها، هو مقاول يدعى (يسوع)... وهو بالتأكيد اسم يهوديّ في الأصل لكن...

- O bir Yahudi.
- إنّه يهوديّ .

Adam Yahudi.
إنه يهوديّ

Ben bir Yahudiyim.
انا يهوديّ , إذا علمت ان الالمان يتصرفون بحرص