| Eğer teselli olacaksa... ..zaten 3 yıl içinde ölmüş olacaktım. | Open Subtitles | حسناً، لو كان الأمر يواسيك فربما سأموت بعد 3 أعوام |
| Eğer teselli edecekse, sana kendimi çok yakın hissediyorum şu anda. | Open Subtitles | إذا كان هذا يواسيك أشعر أنني قريباً جداً منك الآن |
| Din ile teselli bulamadığınızı söylediniz, peki inancınız var mıdır? | Open Subtitles | انت تقول أن الدين لا يواسيك على أبنتك ولكن هل لديك أيمان؟ |
| teselli edebilir diye düşündüm. | Open Subtitles | فقد توقعت أن يواسيك ذلك |
| teselli olacaksa... | Open Subtitles | إن أردت شيء يواسيك |
| teselli olacaksa, Metallica'yı da kaçırıyordum ve en eski dostlarımla buraya sırf onlar için gelmiştik. | Open Subtitles | إذا كان هذا يواسيك كدت أشتاق إلى (ميتاليكا) وسافرت من أجلهم خصيصاً ومن أجل أقدم أصدقائي |
| En azından seni teselli edecek biri var artık. | Open Subtitles | أقلّه لديك من يواسيك الآن. |
| Rab seni teselli etmenin bir yolunu bulur. | Open Subtitles | سوف يواسيك الرب |
| Seni teselli edeceğimi kim söyledi? | Open Subtitles | من سوف يواسيك ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 