"يوافقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katılıyor
• aynı fikirde
• hemfikir
• konuda benimle

Gördün mü, doktor bana katılıyor.
أترى, الدكتور . يوافقني في هذا

- İkna edici bir tartışmaydı ama tanrı bana katılıyor.
إنها حجة مقنعة، لكن الرب يوافقني الرأي.

Kim bana katılıyor?
من يوافقني الرأي؟

Çekici bir adamı liberal inandırıcılığımla etkilemeye çalıştığımda ve... onun da benimle aynı fikirde olduğu izlenimine kapıldığımda, evet.
و هذا ما تظنه؟ عندما احاول اثارة اعجاب رجل رائع , بحرية الرأي لديّ , و كنت اظن أنه يوافقني فأجل

Benimle aynı fikirde olan koca bir Glee kulübü var.
.أنت واحد من الشباب الجيدين .ولدي نادي عناء بأكمله يوافقني الرأي

O Polis benimle aynı fikirde. Sorabilirsin.
هذا الشرطي يوافقني علي ما فعلته يمكنك ان تسأليه

Ama kimse benimle hemfikir değil.
، لكن لا يبدو أن هنالك أحد يوافقني الرأي

Güzel. Artık Kermit her konuda benimle aynı fikirde olduğuna göre...
إذن، بما أن "‏كيرميت"‏ يوافقني الرأي في كل شيء

- Gördün mü? Nicholas bana katılıyor.
(نيكولاس) يوافقني أنت أقبح مني يا (بويينجا)

Jack de bana katılıyor. Değil mi, Jack?
و (جاك) يوافقني على هذا أليس كذلك يا (جاك)؟

Jack de bana katılıyor. Değil mi, Jack?
و (جاك) يوافقني الرأي أيضاً أليس كذلك يا (جاك)؟

Ve sanırım tüm evren bana katılıyor.
واعتقد ان الكون يوافقني

Çok içmiş olmalıyım John Hawkes bana katılıyor.
حسنا، لقد احتسيت ما يكفي (جون هوكس) يوافقني الرأي

- Ve o da buna katılıyor. - Tamam.
-و هو يوافقني

İnsanların benimle aynı fikirde olmalarına ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى أن يوافقني الناس الرأي

Ne kadar deli olduğun konusunda benimle aynı fikirde.
اقصد هو يوافقني بخصوص كم انت مملة

Çünkü hissediyorsun. Bak, Ranjit de aynı fikirde.
لأنه لديكِ أحاسيس تجاهه أترين ،حتى "رانجيت" يوافقني

Nainsanlar da insan ve bilim de bu konuda benimle aynı fikirde.
اللابشر هم بشر، و العلم يوافقني الرأي

Bence şu an burada olan herkes hemfikir olur ki bu, bir yandan dünyadaki en şaşırtıcı şey, diğer yandan da tamamıyla mantıklı.
أظن أن كل شخص في هذه القاعة يمكن أن يوافقني أن هذا هو أكثر الأشياء إدهاشاً في العالم، لكن وفي نفس الوقت، فهو ذو مغزى كبير، ألستُ على حق؟