"يوافقوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kabul
• razı
• onay
• vermediler
• onaylamaları

Ama işte, sorun o ki yaşlıların oğlanı Kabul etmeyeceği tutmuş.
ولكن المشكلة كانت .. أن الكبار لم يوافقوا علي هذا الشخص

Benim denetlememi Kabul edene kadar nerede olduğumuzu onlara söylemezdim.
انا لن اقول لهم أين كنا حتى يوافقوا على تفتيش وحدة الى أس جى سى

Tek başıma olursam asla razı olmazlar. Bu yüzden ilk seninle başlıyorum.
لن يوافقوا لو كان هذا رأيي أنا فقط، لذا سأتوجّه إليك أوّلاً

Emin olabiliriz ki şartlarımıza razı olmayacaklar.
ويمكننا أن نتأكد أنهم لن يوافقوا على شروطنا أعلم

Artık ona güvenmiyorum, ama daha onay vermediler.
لم أعد أثق به,لكنهم لن يوافقوا على أي شيئ

Topluluğum buna onay vermeyecek.
رؤسائي لن يوافقوا ولن يقوموا بالتوقيع على هذا

Evet, seni kişisel olarak onaylamaları lazım.
أجل، عليهم أن يوافقوا على شخصك

İçlerinden bazıları... ..eğer beni işten çıkarma önerini Kabul etmezlerse ailelerini lanetleyeceğin izlenimine kapılmış.
كان يعتقد أنك ستلعن عائلته إذا لم يوافقوا على إيقافى عن العمل

Yakılmasını Kabul etmiyorlar. Onlara ters geliyor.
لن يوافقوا على الحرق لا يعترفون بالكلمة حتى

Ne görüyorsun, dedektif? Girmemize izin vermediklerine inanamıyorum. Bu Kabul edilemez.
ما الذي تراه ايها المحقق لا أصدق انهم لا يوافقوا ان يدعونا ندخل هذا سيء

Görüşmeyi Kabul etmekle kalmadılar,.. ...bizzat kendileri istediler.
لم يوافقوا على المقابلات وحسب بل تم طلبهم من قبلهم في البداية

Kişisel özgürlüklerinin şimdikinden daha fazla ellerinden alınmasını Kabul etmezler.
سيفرج عنهم فى الحال لن يوافقوا أبدا على سلب حقوقهم الدستورية فى إبداء رأيهم

Onlar çalmadıysa, dedektiflere arabayı veren kişinin kimliğini söylemek ve şahitlik etmeye razı gelmek zorundalar.
أذا لم يسرقوها أذن يجب عليهم أخبار المحققين بمن أعطاهم السياره وأن يوافقوا على الأدلاء بشهادتهم

Ruslar geri dönmeye hiç razı olmazlar.
الروس لن يوافقوا على العودة

razı olmaları gerektiğini.
-أنه من الأفضل لهم أن يوافقوا .

Benim topluluğum da bir RAC ajanının gemimizi soyduğunu ve gizli bir silahı açığa çıkardığını öğrenince bundan daha azına onay vermeyecek.
وعندما يعلم رؤسائي بأن أحد صائدي المتعة قد سرق من أحد سفنهم وأنه حصل على معلومات عن سلاح من القائمة السوداء لن يوافقوا على توقيع أي شيء

onay verin... Ortadan kaldırmayın.
يجب أن يوافقوا على ذلك ...دون توقف

Takım hissedarları buna onay vermez.
المالكون الآخرون لن يوافقوا تعرف ذلك...

Buna hayatta onay vermezler.
يستحيل أن يوافقوا على ذلك.

Bana ev adresini vermediler.
لم يوافقوا على إعطائي عنوانك

- Bunu onaylamaları gerek.
-يجب أن يوافقوا عليه