"يوتاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Utah

Üçüncü gizem şu: Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.
اللغز الثالث .. في جامعة يوتاه .. بدأوا يراقبون السباقات ويراقبون العدائين .. عدائي المارثون

Utah ve Idaho'da kadınlara oy verme hakkının tanındığı 1896'dan beri önemli bir zafer elde edememişlerdi.
آخر انتصار ذو معنىً كان في عام 1896، حينما منحت ولايتي يوتاه وآيداهو النساء الحق في التصويت.

Utah'tan Vermont'a, Alabama'ya, Havai'ye kadar talepler aldık.
وردتنا الطلبات من يوتاه إلى فيرمونت، إلى ألاباما، إلى هاواي.

Utah'da pek fazla su yok.
حسناً.لا يوجد هناك الكثير من المياه في يوتاه

Utah'a taşınmak mı? Bay ve Bayan Smith olmak?
هل تريديننا أن ننتقل إلى يوتاه و نكون السيد و السيدة مايك سميث

Omaha ve Utah'dan gelenlerin toplanıp, içerilere ilerlemesi için en uygun yer.
إنها المكان الوحيد حيث تستطيع المدرعات من أوماها وشاطئ يوتاه الولوج إلى الداخل

Utah'a inenlere ateş ediyorlar.
يطلقون النار على الشباب الذين يهبطون في يوتاه

Ve Utah'a indirme yapan çocuklara ateş ediyorlar.
يطلقون النار على الشباب الذين يهبطون في يوتاه

Utah sahiline ateş ettiğini bildiğimiz iki top var.
هناك مدفعان نعرف بوجودهما يطلقان النار على شاطئ يوتاه

Westmoreland'in Utah'ta çöle gömdüğü 5 milyon $...
الخمسة ملايين التي أخفاها ويستمورلاند في صحراء يوتاه

Utah'ta işimizi hallederken...
حتى أن ننتهي في يوتاه لنعمل ما علينا عمله

Madem Utah'daki paradan haberiniz var, o zaman neden bize ihtiyacınız olsun ki?
إذا كنت تعلم عن المال في يوتاه لماذا تحتاجنا؟

Salt Lake City, Utah'da görülmüş ve sonra tam olarak burada Golconda, Nevada'da bulunmuş.
في سالت ليك سيتي, يوتاه وعثر عليها هنا تماما

Sanırdım ki, şimdiye B.D. yasalarının sana dokunamayacağı bir yerde olurdun, Bali ya da Utah gibi bir yer.
اعتقدت أنك بحلول هذا الوقت ستكون في مكان لا يمكن للقانون الأمريكي أن يصل إليك ، مثل بالي أو يوتاه

Daha sonra gruplar halinde, uzak Utah çöllerindeki veya yukari Colarodo karlari altindaki tehcir merkezlerine nakledildiler.
تم اخلائهم بعد ذلك فى مجموعه فى مراكز الترحيل الى اماكن جديده بعيدا فى صحارى يوتاه او فى اعالى جبال كولارادو المثلجه

Pigeon, Utah'ta beni yakalamanıza da ramak kaldığı anlamına gelir.
ذلك يعني أيضاً أننا كنا قريبين في "بيجن - يوتاه"

Utah'ta pek kimseyi tanımıyorum belki sen ve ben bu gece bir şeyler içebiliriz.
اسمعي، أنا لا أعلم أشخاص من يوتاه فظننت أننا يمكننا أن نحتسي الشراب سوياً الليلة

Utah'ı suşiyle bağdaştıramıyorsunuz ama aslında gayet güzeldi.
لا تربطون يوتاه بالسوشي ولكن للأمانة، كان وقتاً جميلاً

Utah'daki adamlarımız geri geldi ve NASA'ya fırlatmayı tavsiye etti.
موظفيننا في يوتاه عادوا, وأوصوا ناسا بالإطلاق

Ama sen gelince diyorsun ki Utah dağlarında bilgisayar üssü inşa ettiğimizi bildirme.
أما أنت, ترجوني بأن لا أعرض تقريراً عن بناءنا لمركز حاسوب في جبال يوتاه.