| Ütopya, inanabileceği bir şeyler arıyordu ve Cuervo kara kutuyu çalmak için onu kullandı. | Open Subtitles | يوتوبيا كانت تبحث عن شىء تؤمن به لذلك استخدمها لسرقة الصندوق الاسود |
| Ütopya benim için kayıp. Artık kızım yok. | Open Subtitles | يوتوبيا تعتبر مفقودة بالنسبة لى ابنتى ماتت |
| Birbirimizin hafızasını paylaşıyoruz. Onu Ütopya'ya göndermiştin. | Open Subtitles | نحن نتشارك ذكريات بعضنا وأنتِ من أرسلنا إلى يوتوبيا |
| Zavallı adam kendi başına. Ütopya'yı düşleyen bir kayıp ruh daha. | Open Subtitles | هذا المسكين وحده تماماً روح أخرى ضائعة تبحث عن يوتوبيا |
| Lütfen söyleyin, beni Ütopya'ya götürebilir misiniz? | Open Subtitles | أخبرني فحسب .. هل يمكنك أخذي إلى يوتوبيا ؟ |
| Ama dünya yok olacaksa, Ütopya ne anlama geliyor? | Open Subtitles | لكن لو أن الكون يتداعى فماذا تعني يوتوبيا ؟ |
| Bilim Vakfı, binlerce yıl önce Ütopya Projesini başlattı. | Open Subtitles | لقد قامت مؤسسة العلوم بإنشاء مشروع يوتوبيا منذ آلاف السنين |
| Filozof Thomas More bunu ilk olarak 500 yıl önce "Ütopya" kitabında ima etmişti. | TED | والفيلسوف توماس مور كان أول من أشار إليه في كتابه "يوتوبيا" قبل أكثر من 500 عام. |
| Durmadan, defalarca. "Ütopya'ya gel." | Open Subtitles | وأخذ يتكرر قائلاً تعالوا إلى يوتوبيا |
| Ütopya Projesi son umutlarıydı. | Open Subtitles | كان مشروع يوتوبيا هو الأمل الأخير |
| İyi şanslar sana. Ütopya sence nasıl bir yer? | Open Subtitles | حظ سعيد، كيف تعتقد أن يوتوبيا ستكون ؟ |
| Ütopya: Bölüm 2. İçinde onların istedikleri bir şey olmalı. | Open Subtitles | رواية (يوتوبيا) الجزء الثاني، لابدّ أنّها تحتوي على شيء يريدونه |
| Çiftçilik Ütopya filan değil Bonnaire. | Open Subtitles | الزراعة في أي يوتوبيا, بونيار. |
| Ütopya Bölgesi'nde yer altında bir yerde...işkence görüyor. | Open Subtitles | إنّها بأقصى الشّمال، في أعماق تحت الأرض .بمقاطعة يوتوبيا... وهي تتعرّض للتّعذيب |
| ''Bu benim düşüncelerimdeki Ütopya... | TED | "ستتحقق يوتوبيا عندما تُنفذ فكرتي." |
| Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum. | TED | لأنني لا أؤمن بشئ اسمه يوتوبيا (عالم مثالي). |
| Lucy'yi Ütopya'ya götürdüm. | Open Subtitles | لقد أخذت لوسي إلى يوتوبيا |
| Demek Ütopya'yı bulmuş. | Open Subtitles | لذا فقد عثر على يوتوبيا |
| Tüm insanlar Ütopya'yı bilir. | Open Subtitles | ؟ كل إنسان يعرف بشأن يوتوبيا -أين كنت ؟ |
| Ne güzel, tek eksiğimiz Angelina'nın "Modern Ütopya"yı yapması sonra da kendini kaptırırsın. | Open Subtitles | عظيم , عظيم والآن كل مانحتاجه هو أنجلينا (لتأدي (يوتوبيا الحديثة وسوف تكون مشغولا تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 