| Sayın Savcı hukuk sisteminin masaya yatırdığı Ötanazi gibi ciddi bir konunun vakit kaybı olduğunu mu söylemeye çalışıyor? | Open Subtitles | لا أصدِّق هذا هل يزعم المدَّعي العام "أنَّ قضية بأهمية الـ"يوثانيجيا و التي يحاول القانون معالجتها تعتبر مضيعة للوقت؟ |
| Sayın Savcı hukuk sisteminin masaya yatırdığı Ötanazi gibi ciddi bir konunun vakit kaybı olduğunu mu söylemeye çalışıyor? | Open Subtitles | لا أصدِّق هذا هل يزعم المدَّعي العام "أنَّ قضية بأهمية الـ"يوثانيجيا و التي يحاول القانون معالجتها تعتبر مضيعة للوقت؟ |
| Sayın Yargıç, yapılan her Ötanazi başvurusu kabul edilmeli demiyorum. | Open Subtitles | حضرة القاضي أنا لا أطلب منكم السماح بتطبيق الـ"يوثانيجيا" لكل من يريده |
| Doktor kontrolünde uyutulmak. Duymuş olmalısın. | Open Subtitles | ."هذا يدعى بالـ"يوثانيجيا موت الرحمة" لا بد و أنَّكِ قد سمعتِ عنه" |
| Doktor kontrolünde uyutulmak. Duymuş olmalısın. | Open Subtitles | ."هذا يدعى بالـ"يوثانيجيا موت الرحمة" لا بد و أنَّكِ قد سمعتِ عنه" |
| Müvekkilim yasalara uyan bir vatandaş olarak yasal Ötanazi istiyor. | Open Subtitles | "هو يطلب إذنًا للسماح له بتطبيق الـ"يوثانيجيا عن الطريق القانون بصفته مواطن صالح |
| Bugünkü programın konusu "Acısız Ölüm" başvurum "Ötanazi" | Open Subtitles | "موضوع اليوم عن التماسي لـ"موت الرحمة "يوثانيجيا" |
| Ötanazi yasallaştırılmalı mı diyorsunuz? - Demek istediğiniz bu mu? | Open Subtitles | هل تعني أنَّه على القانون أن يسمح بالـ"يوثانيجيا"؟ |
| İşte, oğlu için Ötanazi isteyen bir baba. | Open Subtitles | أب يرغب بتطبيق الـ"يوثانيجيا" من أجل ابنته |
| Sayın Yargıç, yapılan her Ötanazi başvurusu kabul edilmeli demiyorum. | Open Subtitles | حضرة القاضي أنا لا أطلب منكم السماح بتطبيق الـ"يوثانيجيا" لكل من يريده |
| Müvekkilim yasalara uyan bir vatandaş olarak yasal Ötanazi istiyor. | Open Subtitles | "هو يطلب إذنًا للسماح له بتطبيق الـ"يوثانيجيا عن الطريق القانون بصفته مواطن صالح |
| Bugünkü programın konusu "Acısız Ölüm" başvurum "Ötanazi" | Open Subtitles | "موضوع اليوم عن التماسي لـ"موت الرحمة "يوثانيجيا" |
| Ötanazi yasallaştırılmalı mı diyorsunuz? - Demek istediğiniz bu mu? | Open Subtitles | هل تعني أنَّه على القانون أن يسمح بالـ"يوثانيجيا"؟ |
| İşte, oğlu için Ötanazi isteyen bir baba. | Open Subtitles | أب يرغب بتطبيق الـ"يوثانيجيا" من أجل ابنته |
| Dün gece Ethan'la görüştüm. Ötanazi için başvuruda bulunmak istiyor. | Open Subtitles | قابلتُ (إيثان) ليلة البارحة و يريد منِّي "تقديم التماس لتطبيق الـ"يوثانيجيا |
| Sayın Yargıç, müvekkilim Ethan Mascarenhas Ötanazi talebiyle başvuruda bulunmaktadır. | Open Subtitles | (حضرة القاضي، قام موكلي السيد (إيثان ماسكريناس "بتقديم طلب لدى المحكمة للسماح له بـالـ"يوثانيجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 