"يوجد آثار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izleri var
• iz yok
• izi var
• izi yok

TAZE TEKERLEK VE AYAK İZLERİ VAR.
في الواقع يوجد آثار أطارات وآثار أقدام, وهي حديثة جدا.

Kesinlikle ceset atılmış. Lastik ve sürüklenme izleri var.
هذا بالتأكيد مكان لإلقاء الجثّة، يوجد آثار عجلات وعلامات جر.

Kesin bir iz yok. Daha çok... - Kapı mandalının etrafı tamamen erimiş.
لا يوجد آثار قطع واضحة كما لو أن كل المساحة المحيطة بالمزلاج مذابة

Hiç iz yok. Yürüyerek gitmemiş.
-لا يوجد آثار أقدام،إنها لم تُغادر على قدميها.

Tam şurada kıçımın izi var.
هناك بالتحديد يوجد آثار مؤخرتي عليه

Dışarıda da kan izi var.
يوجد آثار للدماء في الخارج أيضاً.

Boğuşma izi yok vücutta yara bere yok, bilinen bir düşmanı yok ve kurban depresyonda.
لا يوجد آثار على الشجار لا علامات على الجثة ولا أحد يكن له الكراهية ليقوم بقتله الضحية كانت مكتئبة بالنسبة لي فمازالت

Kontrol ettik. Ayak izi yok.
تحرّينا الأمر ولا يوجد آثار أقدام واضحة.

Ayak izleri var.
يوجد آثار أقدام

Burada ayak izleri var.
يوجد آثار أقدام هنا

İz yok, hasar yok.
لا يوجد آثار لا أثر لأضرار

Ancak adamın üzerinde hiç iz yok.
لا يوجد آثار خدش عليه

Mezarın etrafında hiç iz yok.
لا يوجد آثار حول القبر

Bütün çiftlikteki pancarlar çalınıyor. Ayak izi yok.
بنجر مفقود من كل المزرعة ولا يوجد آثار أقدام.

Kontrol ettik. Ayakkabı izi yok.
تحرّينا الأمر ولا يوجد آثار أقدام واضحة.

Alet izi yok.
لا يوجد آثار لاستخدام أي أدوات