"يوجد أشخاص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar var
• birileri var
• olan insanlar

CA: Ama organizasyonda oluşturduğunuz bu parlak algoritmaların gerçek etkilerine düzenli olarak bakan insanlar var.
ك.أ:لكن يوجد أشخاص في المنّظمة ينظرون بشكل مُنظم على تأثير تلك الحلول الحسابية الذكية التي قمت بإنشائها.

Evet, dışarıda bunu yapacak insanlar var ve onlar dini bir görevi yerine getirdiklerini düşünüyor.
ونعم، يوجد أشخاص يقومون بذلك ويشعرون أنهم يقومون بواجب ديني.

Karşı görüştekilerin gereğini hatırlamalıyız. Çünkü bize ihtiyacı olan, hala bu araçları bekleyen insanlar var.
يجب أن نتذكر أننا في حاجة إلى الأشخاص المختلفين معنا، لأنه يوجد أشخاص في حاجة إلينا جميعا مازالوا ينتظرون هذه الوسائل.

Operasyon odasına geliyorum ve karanlıkta oturan birileri var.
و يوجد أشخاص يجلسون في الظلال

Bize ihtiyacı olan insanlar olacak ve... ..bizler de onlara yardım edeceğiz.
يوجد أشخاص يحتاجون مساعدتنا وسوف نساعدهم

Kızımın bir suç işlediğini düşünen bazı insanlar var.
يكفي القول بأنه يوجد أشخاص لديهم إنطباع بأن إبنتي قامت بإرتكاب جريمة

Sevgili okur, bu dünyada acı yaşamamış insanlar var. Onlar cıvıldaşan kuşlar kıkırdayan elfler gibi şeylerle ilgili neşeli filmlere sığınır.
يوجد أشخاص فى العالم يعلمون ما هى المتاعب و يشعرون براحة لسماع صوت الطيور

Bu kampta yardımıma gerçekten ihtiyacı olan insanlar var.
يوجد أشخاص في هذا المخيم في حاجة حقيقية لرعايتي

Millet, şurada insanlar var. Belki onlar bize yardım edebilir.
يا رفاق، يوجد أشخاص هناك، ربّما يمكنهم مساعدتنا.

Dallas'ın merkezinde pencerelerden bakan bir sürü insanlar var.
يوجد أشخاص ينظرون هنا من كل نافذة في وسط مدينة دالس

Bu binada bundan hoşlanmayacak insanlar var.
يوجد أشخاص هنا في المبنى لن يعجبهم الأمر

Bir yanda depresyon ile mücadele eden ve bu esnada kafalarının içinde kimsenin göremediği bir savaş verdikleri için rahatsız edici ya da tuhaf davranışlar sergileyebilen insanlar var.
من ناحية أولى، يوجد أشخاص يعانون من الاكتئاب الذين ربما يتصرفون باشمئزاز أو بطريقة صادمة وذلك لأنّهم يخوضون معركةً في رؤوسهم لا يستطيع أحد أن يراها.

- Kuvvet kontrolünden daha önemli konularda bizim yardımımıza ihtiyacı olan insanlar var.
- يوجد أشخاص يحتاجوننا ... في قضايا أخطر من السيطرة على الإنفعال ...

-Olmaz, aşağıda insanlar var!
إرمها! إرمها - ! كلا, يوجد أشخاص في الأسفل -

Cylonlarla her gün savaşan insanlar var.
يوجد أشخاص يقاتلون ضد السيلونز كل يوم

Orada yardıma ihtiyacı olan insanlar var.
يوجد أشخاص هناك بحاجة إلى مساعدة.

- Çocuklar, dışarıda birileri var!
يوجد أشخاص في الخارج