"يوجد تاريخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarihi yok
• bir tarih
• tarih var
• geçmişi yok

Benjamin Colerige Turner 1888'de vefat etmiş ama karısının ölüm tarihi yok.
بنجامين كولريج تيرنر، ماتَ في عام 1888م بالرغم من ذلك فلا يوجد تاريخ وفاة لزوجته

Bu çok ilginç, onunda ölüm tarihi yok.
هذا غريب بالفعل. فلا يوجد تاريخ لوفاتِه أيضاً

Bunda son kullanma tarihi yok.
لا يوجد تاريخ انتهاء صلاحية على هذه.

Burada bir tarih var, ve jilet kenarında dans ettiğini ve aldığın her nefesin dikkatimizde olduğunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor.
يوجد تاريخ هُنا لذا فأنا لا أمزح عندما أخبرك بأنك ترقص على حافة شفرة حلاقة وكل نفس تأخذه نقوم بأخذه فى إعتبارنا

Kimliği yepyeni. Kredi geçmişi yok. Ehliyet numarası da sahte.
هويّته جديدة تماماً، لا يوجد تاريخ إئتماني، ورقم رخصة قيادته مزيّف

Bu ilanda bir tarih yok, çok garip.
، لا يوجد تاريخ على الإعلان غريب

Burada yazılacak bir tarih var, Lester.
يوجد تاريخ يمكن صناعته هُنا يا ليستر.

Burada bir tarih yatiyor.
يوجد تاريخ هنا

Cortez Bodega. Bir de tarih var. Ayın 28'i.
و يوجد تاريخ أيضاً الجمعة 28..

tarih var mı?
هل يوجد تاريخ ؟

Mesajlaşma ya da Skype geçmişi yok.
لا يوجد تاريخ محادثات على السكايب و برنامج المحادثة

- Alkolizm geçmişi yok ama kredi kartı kayıtları ve güvenlik kameralarına göre gündüzleri içiyor.
- لا يوجد تاريخ إدمان كحول - ولكن سجلات بطاقات الإئتمان وكاميرات المراقبة تشير إلى أنه كان يشرب خلال النهار

Akıl hastalığı geçmişi yok.
لا يوجد تاريخ من مرض عقلي