"يوجد تفسير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir açıklaması
• bir açıklama
• açıklaması vardır
• açıklama yok
• açıklaması yoktur
• açıklaması var
• açıklaması yok
• açıklaması yoktu
• hiçbir açıklaması
• bir açıklamam var

Bunun mantıklı bir açıklaması olduğundan eminim.
أن واثق أنه يوجد تفسير منطقى ممتاز حسنا؟

Bunun olması için hiçbir sebep yoktu köyün lanetli olduğu dışında da bir açıklaması yoktu...
ولا يوجد تفسيير لما حدث .. لا يوجد تفسير ما عدا واحد هذه القريةِ لُعِنتْ

Ancak polis kapılrı tutmuş durumda, dışarı kimseyi çıkarmıyorlar, herhangi bir açıklama da yok.
الشرطة أغلقت جميع المخارج لا يوجد تفسير لهذا ,الان نحاول العثور على مخرج

Eminim ki çok basit bir açıklaması vardır.
أنا متأكد انه يوجد تفسير بسيط ممتاز

Halen bu anlaşılamayan öldürme olayları ile ilgili açıklama yok bu şey tüm şehre yayılıyor.
لا يوجد تفسير لهذه الموجه من أعمال القتل الغير مبرره التي تجتاح المدينة

Bu karşı koyulamamanın mantıksal açıklaması yoktur.
ولا يوجد تفسير منطقي لهذا الأختلاط

Kesinlikle eminim ki her şeyin mantıklı bir açıklaması var.
لا،أنا إيجابي إيجابيٌ جدا يوجد تفسير منطقي لكل هذا

Bakın, olanların mantıklı bir açıklaması olmadığına inanmayı reddediyorum.
أرفض تصديق أنّه لا يوجد تفسير منطقي لكلّ هذا

Tamam ama şunu söyleyeyim olayı kendi açısından anlatacak, bütün bunlar için bir açıklaması olacaktır.
جيد. لأنكم أتعلمون ماذا؟ سيقول جانبه من القصة يوجد تفسير لهذا

Böyle olabilir de. bir açıklaması yok.
إما أن الأمر هكذا. لا يوجد تفسير.

Size şimdi anlatacaklarımın mantıklı bir açıklaması yok.
لا يوجد تفسير عقلاني لما سأقوله لك الآن

Şimdiye kadar, gökyüzünde ortaya çıkan 26 gezegen hakkında herhangi bir açıklama yapılmadı.
حتى الآن، لا يوجد تفسير بخصوص الكواكب 26 التي ظهرت في السماء

Çünkü gerçeğin kendisinden daha güzel... ..ve salt bir açıklama yok.
لإنه لا يوجد تفسير منطقي اساساً وستفتقد للمصداقية

Aslına bakarsanız sadece tek bir açıklama akla yatkın geliyor.
في واقع الأمر، يوجد تفسير واحد فقط منقطي

Eminim bir açıklaması vardır.
- لقد حدث. - أنا متأكد أنه يوجد تفسير لذلك.

Belki de bu olayın daha basit bir açıklaması vardır.
بساعة مضت ربما يوجد تفسير أبسط

Bu karşı koyulamamanın mantıksal açıklaması yoktur.
لا يوجد تفسير لهذا لهذه الحالة

Sizi tatmin eden hiçbir ayrılma açıklaması yok.
لا يوجد تفسير لقطع العلاقة سيجعلكم تشعرون بالرضا.

Etrafa özen gösteriliyordu, neredeyse sterildi, yani oraya nasıl gittiğinin hiçbir açıklaması yoktu.
تلك الغرفة الزجاجية كانت نظيفة ومحظورة أيضاً لذلك لا يوجد تفسير لوجود مشبك ورق على الأرض

Olanlar için iyi bir açıklamam var.
حسناً , يوجد تفسير جيد لما حدث