"يوجد شهود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanık yok
• şahit yok
• tanığı yok
• Görgü tanığı var
• şahit var
• Tanık var
• tanık yoktu
• tanıkları var

Kimse seni giderken ya da gelirken görmemiş. tanık yok.
لم يرك أحد تدخلين منزله أو تخرجين .منه، لا يوجد شهود

Hepsi Wauwatosa bölgesinden kaçırılmış, hepsi kalabalık yerlerden ama hiç tanık yok.
فقط انهن كلهن اختطفن من منطقة واوتوسا ومن مناطق عامة لكن لا يوجد شهود

Yedi, şimdikiyle 8 kişi kalabalığın ortasında kayboluyor. Ama hiç şahit yok.
سبعة، والآن ثمانية أشخاص اختفوا وسط حشد ورغم ذلك لا يوجد شهود

Raees'in limanda olduğuna dair hiç görgü tanığı yok, Efendim.
لا يوجد شهود عيان لوضع رئيس على الميناء، يا سيدي

- Görgü tanığı var mı?
ـ هل يوجد شهود ؟

Üzerinde konuşulacak ne delili ne şahit var. Tüm günü ailesiyle görüşerek harcadım.
لاتوجد خيوط تدلل على القاتل , ولا يوجد شهود قضيت يومي بأكمله أستجوب العائلة

- Tanık var mı? - Cinayet için yok.
هل يوجد شهود- لا يوجد شهود على أنه قتلها-

Hiç tanık yoktu.
لكنهم كانوا دائماً يخلون سبيلة لا يوجد شهود

! - Evet, efendim. İki kazazedenin bulunduğunu ve ellerinde rehin olduğunu belirten görgü tanıkları var.
يوجد شهود عيان يفيدون وقع إصابتين بخلاف أخذهم لرهائن

Hiç tanık yok, resmi olarak davamız da yok.
ولا يوجد شهود إذاً لا توجد قضية

Aynı şekilde öldürülmüş. tanık yok.
نوعاً ما من القتل , ولا يوجد شهود

Yasadışı kısmına dikkat. Hiç tanık yok.
بالنظر الى كلمة "غير قانوني" ، لا يوجد شهود

Herkesi evine gönderdim. Hiç tanık yok.
لقد أرسلت الجميع للمنزل لا يوجد شهود

tanık yok.
لا يوجد شهود.

Hiç tanık yok Tom.
لا يوجد شهود يا (توم)

Ailesini yakalayabilirlerdi fakat eyalet dışındalar ve hiç şahit yok.
لقد قبضوا على الوالدين ، لكنهما كانا .. خارجالولايةولا يوجد شهود ،لذا .

Elbette aksini kanıtlayacak başka şahit yok.
بالطبع لا يوجد شهود لإثبات العكس

Kamera yok, şahit yok.
لا ، لا توجد كاميرات ولا يوجد شهود

Vagonda iki ceset var ve görgü tanığı yok.
لدينا جثتين بداخل عربة القطار, ولا يوجد شهود عيان

Onu bulan temizlikçiler haricinde parmak izi ve görgü tanığı yok.
إلا بصمات الخادمه التى وجدت الجثه, وأيضا لا يوجد شهود.

Görgü tanığı var mı ?
هل يوجد شهود ?

Tanık var mı?
هل يوجد شهود ؟

İkinci seferde de hiç tanık yoktu.
لم يوجد شهود على المرة الثانية.

Senin oraya girdiğini gören görgü tanıkları var.
يوجد شهود عيانٍ يقولون أنّهم رأوكِ تدخلين المنشأة.