"يوجد شىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yok
• bir şey var
• birşey yok
• hiçbir şey
• Temiz
• yoktur
• birşey olmamıştır

Babam bana bu dünyada savaştan ve kötülükten başka bir şey yok demişti.
قال لى ابى انه لا يوجد شىء سوى الحرب والشر فى هذا العالم

Aslında yiyecek bir şey yok ama eminim muhabbet güzel olur.
لا يوجد شىء لنتناوله , ولكننى متأكده أن المحادثه ستكون كافيه

Tanrı aşkına, Jack, uygun yöntem diye bir şey var.
بالله عليك. يوجد شىء إسمه الاجراءات القانونية

Bu odada bilmeniz gereken bir şey var, efendim.
يوجد شىء بهذه الغرفة تحتاج لمعرفته يا سيدى

Terfide ettirildim. Buda iyi birşey. Burada kötü olan birşey yok.
وحصلت على ترقية أيضاً, وهذا شىء جيد لا يوجد شىء سىء فى الأمر

- Evet? Elimizdeki bütün veritabanlarına baktık. hiçbir şey yok.
لقد دققنا فى كل البيانات لدينا و لا يوجد شىء

Barlar, restoranlar, kulüp, hepsi Temiz.
البار, المطعم, أماكن الأنتظار لا يوجد شىء

Bizim için ,Aile arkadaş gibi kavramlar yoktur.
بالنسبه لنا لا يوجد شىء يسمى عائله او اصدقاء

Bankalardan haber gelene kadar yapabileceğimiz başka bir şey yok.
حتى نسمع من البنوك أنه لا يوجد شىء أكثر يمكننا القيام به.

14. ve 7. Boğazına ilmik geçirmiş bir adam ve asılabileceği bir şey yok.
تقاطع شارع 14 وشارع 7 رجل لديه مشنقة حول رقبته ولا يوجد شىء يوقفه

Ben sadece hisse senedi satıyorum. Bunda yanlış olan bir şey yok.
أنا فقط أبيع مخازن لا يوجد شىء خاطىء بذلك

Endişelenecek bir şey yok.
انا متأكده انه لا يوجد شىء لنقلق بشأنه لا تتجولوا فقط فى هذا المنزل بمفردكم

Bu kadınlarla konuşmak istersem konuşurum, beni engellemek için yapabileceğin hiç bir şey yok.
هذا هو ما يهمك أذا أردت التحدث مع أى فتاة سأفعل و لا يوجد شىء تستطيعين فعلة لأيقلفى

Sana söylemem gereken bir şey var. Kim olduğumuz hakkındaki gerçek.
يوجد شىء اريد ان اخبرك به عن حقيقه ماهيتنا

Daha iyi hissetmeni sağlayacak yapabileceğim bir şey var mı yoksa iyi misin?
هل يوجد شىء اخر استطيع ان افعله من اجلك؟ لاجعلك تشعر بتحسن؟ ام انك جيد؟

Bakın, Profesör. Şurada bir şey var.
إنظر , أيها الأستاذ يوجد شىء ما هناك

Tartışacak birşey yok. Şarap mahzenini ödemiyoruz.
لا يوجد شىء نناقشه هنا، لن ندفع من أجل مستودع المشروبات لديك

- Düşünecek birşey yok!
لا يا جايسون هذا خداع لا يوجد شىء لتفكر به

Eğer bana da bulaştıysa, bulaşmıştır. Kimsenin yapabileceği birşey yok.
اذا كنت اُصبت فقد اُصبت لا يوجد شىء يمكن لأحد فعله

Hayır efendim,hiçbir şey çalınmadı, alarmlar da yeniden kuruldu.
لا يا سيدى , لا يوجد شىء مفقود وجهاز الإنذار يعمل مرة أخرى

Doğru ve iyi olan hiçbir şey, basit olmamıştır.
لم يوجد شىء جيد وصحيح تم الحصول علية بسهولة.

- Oturma odası Temiz. - Güzel.
لا يوجد شىء بحجرة المعيشه حسنا

Sadakati iyi bir fiyat karşılığı satın alınan bir adamdan daha güvenilir biri yoktur.
لا يوجد شىء اكثر واقعية من ان تشترى اخلاص رجل ببضعة اموال

İnsanoğluna akıldan daha fazla bela açan birşey olmamıştır.
لا يوجد شىء سبب متاعب للبشر أكثر من الذكاء