عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوجد شيئا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir şey var
| Duymanız gereken bir şey var. | Open Subtitles | يوجد شيئا ما يارفاق يجب أن تسمعوه |
| Sana söylemem gereken bir şey var. | Open Subtitles | يوجد شيئا ما اود اخبارك به |
| Belki de Sion Tarikatı ile ilgili bir şey var. | Open Subtitles | ربما يوجد شيئا ما بخصوص *دير سيون* هذا؟ |
| Başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل يوجد شيئا ما أخر؟ |
| bir şey var içinde. | Open Subtitles | يوجد شيئا ما هناك |
| Burada bir şey var... - Çiçekler! | Open Subtitles | يوجد شيئا ما هنا - زهور - |