"يوجد عندي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Hayatımda bir bebeğe vaktim yok, Jimmy. Sadece bir defalık.
لا يوجد عندي وقت في حياتي من اجل طفلة ياجيمي

Burada niçin bulunduğumuza dair fikrim yok, niçin buradayım, burası neresi fakat kesinlikle keyfime bakacağım.
لا يوجد عندي أدنى فكرة لم أنتم هنا و لم أنا هنا ، و ما هذا المكان ؟ و لكني قررت أن أستمتع فأنا مدبرة جداً

yok ya. Benim kendime saygım olmadığını biliyorsun.
تباً ، لا ، تعرف انه لا يوجد عندي احترام لذات

Üzgünüm daha fazla yardım edemem çünkü sayımım yok.
الآسف أنا لا يمكن أن أكون من المزيد من المساعدة ، لكنّي لا يوجد عندي إحصاء سكان.

Bütün bu yasal zırvalıklar için vaktim yok adamım.
لا يوجد عندي وقت لكل المسائل القانونية يا رجل

Bir tane var, ama nerede olduğunu ve ne yaptığını bilmiyorum. Hiç bir fikrim yok.
يوجد عندي واحدة لكن ماذا تفعل الان واين تكون ، لا يوجد لدي فكرة

Evet. yok. Olmayacak da.
أجل لا يوجد عندي لا أستطيع أن أحصل عليهم

Birisiyle tekrar karşılaşma ümidin... böyle sessizce yok olduğunu hiç görmemiştim.
لا يوجد عندي أمل في اللقاء ثانية متنا موت صامت قبل موتنا

Ne dediği konusunda hiçbir fikrim yok ama kesinlikle İngilizce değil.
لا يوجد عندي أي فكرة عما يقول00 ولكني متأكد للغاية أنه ليس بالإنجليزية0.

İşimin ansızın uzaması dışında havalı bir bahanem yok.
لا يوجد عندي عذر سوى أنَّ عملي فَشِلَ مجدداً

yok, rahibe.
لا, يا أختاه, يوجد عندي مواعيد كثيرة في هذهِ الليلة الإحتفاليّة

Benimde ona bakacak kimsem yok.
وأنا أيضا لا يوجد عندي من يقوم بمراعاته

Ben 950 aldım ve bir test kitabım bile yok.
حصلت على 950 ولا يوجد عندي أية كراريس

Bunun neden olduğu konusunda cevabım yok.
لماذا حدث هذا .. لا يوجد عندي أي إجابة

Şu anda hiçbir sorunum yok.
في هذا الوقت، لا يوجد عندي أيّ مشاكل

Oyun oynayacak vaktim yok hadi ne var yeni
ما الجديد؟ لا يوجد عندي وقت للألعاب

- Öyleyse söyleyecek bir şeyim yok.
إذن لا يوجد عندي شيء لأخبرك به

Arkamda herhangi bir hak sahibi de yok zaten.
لا يوجد عندي مستفيدين بكل الأحوال

Onunla rekabet etmem için bir sebep yok.
لا يوجد عندي أي داعي لأتنافس معها.

Açıklamam yok. Kesinlikle mazeret yok.
لا يوجد عندي تفسير ولا حجج