"يوجد فارق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark var
• fark yok

İnsanların dedikodu yapmasıyla yasal bildiri arasında bir fark var mı sizce? - Hele de bir seçimin ortasındaysanız.
ألا يوجد فارق بين كلام الناس وتصريح رسمي خاصةً وسط الإنتخابات؟

Arada fark var.
إنما.. يوجد فارق بينهما

Çünkü çok büyük bir fark var.
لأنه يوجد فارق كبير

Bu konuda görüş bildirmemekle o çocuğu öldürmek arasında hiçbir fark yok.
أن لا تتحدثي، أو تقتليه بنفسك لا يوجد فارق حينها

Zincire vurulmakla, onbir yıldır güneş yüzü görmemek arasında bir fark yok!
لا يوجد فارق بين أن تكونا مقيدتيْـن وبين أن تُحـرما من الشمس لأحد عشر عاماً!

Ancak arada önemli bir fark yok.
ولكن لا يوجد فارق كبير.

İkimizin arasında öyle çok büyük bir fark yok.
لا يوجد فارق كبير بينك وبينى

Bir fark yok. Ben de karıştım.
لا يوجد فارق ،لقد تجاوزت حدى

Onunla, Rampur'daki teyzem arasında.. ..pek de bir fark yok.
‎لا يوجد فارق كبير بينهم