"يوجد فرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark var
• Hiçbir fark yok
• bir fark yok
• Farkı yok
• fark yoktur
• fazla fark

Tıbbi koşullar ile, bir kişinin o koşullarda ne yapabileceği arasında ciddi bir fark var.
وأدرك بأنه يوجد فرق بين حالة الشخص الطبية وما قد يفعل بها

Şehir kulübü havuzuyla eş ziyareti karavanı arasında çok fark var.
يوجد فرق كبير بين حوض النادي و مقطورة الزيارات الزوجية

Ve başka Hiçbir fark yok.
و لا يوجد فرق آخر

Senin için yaptıklarımla kendim için yaptıklarım arasında bir fark yok.
لا يوجد فرق بين ما أفعله لنفسي وما أفعله من أجلك

isterse avuç avuç para yap, bir Farkı yok.
أو وزع الأب واريكس مشابك رابظة عنق فى يوجد فرق

Kanlar arasında fark yoktur. Herkesin kanı aynıdır.
لا يوجد فرق في الدم، إنه مثل رماد الموتى

Aslında biraz fark var gibi senin oda 3 e gitmen gerekiyor hemen!
لا يوجد فرق اريدك ان تحضر في غرفة 3 الأن

Ben de öyle beklemiştim çünkü büyük bir fark var, değil mi?
أظن أنك كذلك لأنه يوجد فرق كبير بين ما كان..

Ama insanları korkutmakla, onları öldürmek arasında, büyük bir fark var.
لكن يوجد فرق كبير بين إخافة أحدهم وقتلهم

Fakat devam etmekle salıvermek arasında bir fark var.
ولكن يوجد فرق بين التخطي والتخلي عن الأمر

Senin yaşadıklarınla benimkiler arasında bir fark var.
يوجد فرق بين ما تفعليه وما أفعله

Dans ve güreş arasında kocaman bir fark var ve bu senin yapabileceğin şeyler değil!
... يوجد فرق كبير بين الرقص و المصارعة و هذا شىء لا تستطيعان فعله ...

Ve Hiçbir fark yok.
و لا يوجد فرق

Hiçbir fark yok.
لا يوجد فرق

Kişisel mutluluğumuzla ülkemizin ve insanların mutluluğu arasında bir fark yok.
لماذا، بين سعادتنا الشخصية هي سعادة بلادنا والناس... لا يوجد فرق.

Sorun şu ki, karnındaki beyin hücreleriyle beynindekiler arasında fazla bir fark yok.
المشكلة هي انه لا يوجد فرق كبير بين خلايا الدماغ في بطنك وخلايا الدماغ في دماغك

Öte yandan, onun en zengin 500 kişi listesine girenlerden Farkı yok.
و لكن لا يوجد فرق أن تنال ثروة من خمسمئة

Üstlerindeki giysi dışında, sıradan bir adamla bir şövalye arasında herhangi bir fark yoktur.
لا يوجد فرق بين فارس وأي رجل آخر . فيما عدا ما يرتديه

İnsanlarla yaşadıkları hayat arasında çok fazla fark olamaz.
لا يوجد فرق كبير بين الناس والطريقة التى يعيشون بها