"يوجد لديك فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikrin yok
• bilemezsin
• haberin yok
• bilgin yok
• fikriniz yok
• bile edemezsin
• olduğunu hiç bilmiyorsun

Bunun Ted Wheetly'nin kaputunun altına nasıl girdiği hakkında fikrin yok mu?
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية هذا الجرح تحت غطاء محرك السيارة ؟

Başının nasıl bir belada olduğuna dair bir fikrin yok, değil mi?
لا يوجد لديك فكرة عن مدى صعوبة أنك في، أليس كذلك؟

Tehlikede olmakla ilgili hiçbir fikrin yok.
لا يوجد لديك فكرة ما الخطر الذي قد تتعرض لها.

1980'de annemi aramaya geldiğimde ne kadar acı icinde olduğunu hiç bilemezsin.
عندما جئت للبحث عن أمي في عام 1980 لا يوجد لديك فكرة كم عانت أمك

Başına geleceklerden haberin yok.
لا يوجد لديك فكرة عما هو قادم إليك

Son birkaç gündür burada neler olup bittiği konusunda hiçbir bilgin yok.
لا يوجد لديك فكرة ما الذي حدث في الأيام الأخيرة.

Bunun neden olduğu hakkında en ufak bir fikriniz yok.
لا يوجد لديك فكرة لماذا يحدث هذا.

Bana birçok yönden ne kadar faydası olduğunu tahmin bile edemezsin.
لا يوجد لديك فكرة كم ساعدتنى ، على كافة المستويات

Diğer insanların hayatlarından sorumlu olmanın ne demek olduğunu hiç bilmiyorsun.
لا يوجد لديك فكرة كيف هو لتحمل المسؤولية عن حياة الآخرين.

Kimle uğraştığın konusunda hiç bir fikrin yok.
لا يوجد لديك فكرة من الذي كنت تتعامل معه.

Şu an neler yaşadığım hakkında hiçbir fikrin yok.
لا يوجد لديك فكرة ما أنا ذاهب من خلال الوقت الحالي.

Bu şeytan doğarsa neler olacağı hakkında hiçbir fikrin yok...
لا يوجد لديك فكرة عما سوف يحدث إذا ولد أن الشيطان.

Sıkıldığım zaman ne kadar tehlikeli olduğum konusunda hiçbir fikrin yok.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى خطورتي عندما أصاب بالملل

Kim olduğumuz hakkında hiçbir fikrin yok.
لا يوجد لديك فكرة ما نحن عليه.

Hiçbir fikrin yok, değil mi?
لا يوجد لديك فكرة ، أليس كذلك؟

Ne kadar özlediğimi bilemezsin, Lise.
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية الكثير أنني اشتقت إليكم، ليز.

Hayatın her gününü sonrasını düşünerek nasıl yaşanır bilemezsin.
لا يوجد لديك فكرة ما يشبه أن تعيش كل يوم من حياتك شعور كأنك مرحلة لاحقة

Bütün bunlar için seni ne kadar takdir ettiğimi bilemezsin.
لا يوجد لديك فكرة كم أنا معجب لكم على كل ذلك.

Kimi kızdırdığından haberin yok.
لا يوجد لديك فكرة عمن أغضبت

Bunun önüne geçemezsin. Kimi kızdırdığından haberin yok.
لا يوجد لديك فكرة عمن أغضبت

Alan'ın nerede olduğu hakkında hiçbir bilgin yok.
لا يوجد لديك فكرة عن مكان ألان.

Bağlantılı olup olmadığımız hakkında hiçbir fikriniz yok.
لا يوجد لديك فكرة إذا كنا على اتصال

Tuzağa düşmenin nasıl bir his olduğunu tahmin bile edemezsin.
لا يوجد لديك فكرة ما وكأننا ليكون محاصرا.

Bunun neye mal olduğunu hiç bilmiyorsun.
لا يوجد لديك فكرة أما يتطلب